keskiviikko 5. lokakuuta 2011

Paprikapuun alla
Under the Pepper tree

Paprikapuuni alla tapahtuu jotain...
 
There is something going on under my Pepper tree... 

Katsotaanpa hieman lähempää.
Let's have a closer look.

Ahaa! Syystyöt on tehty ja nyt
 Rauha ja Ilona taitavat suunnitella pikku kekkereitä.
 
Ahaa! The autumn gardening is done
and now Rauha and Ilona are planning a little party.
Rauha: Hyvä Ilona!
Nuo lyhdyt näyttävät varmasti hienoilta iltapimeässä!
Sanohan, mikä olisi hyvä paikka tälle kranssille?

Rauha: Well done Ilona!
Those lanterns will look so great on a dark night!
Tell me, what would be a nice place for this wreath?
Ilona: Se on niin nätti.
Laita se johonkin mistä se näkyy kaikille.
Mä etsin vielä paikan tälle yhdelle lyhdylle.

Ilona: It is so pretty.
Hang it somewhere where everybody can see it.
I'll find a place for this one lantern.
ÜÜÜ
Juhlajärjestelyt Paprikapuun alla jatkuvat...
The party arrangements under the Pepper tree will continue...
Lähettänyt klo
Osoitteet

18 kommenttia:

  1. miniacollection5. lokakuuta 2011 klo 17.34

    Great autumn celebration.! The girls are having a great time, I can't wait to see more.
    Geneviève

    VastaaPoista
  2. Heli5. lokakuuta 2011 klo 17.38

    ihana:)

    VastaaPoista
  3. Drora's minimundo5. lokakuuta 2011 klo 18.10

    A very lovely scene. I love the lantern.
    Hugs

    VastaaPoista
  4. Fabiola5. lokakuuta 2011 klo 19.16

    Una scena deliziosa.
    Ciao Faby

    VastaaPoista
  5. Eliana5. lokakuuta 2011 klo 21.44

    Amazing! A lovely scene!

    VastaaPoista
  6. Heidi5. lokakuuta 2011 klo 21.50

    Miten tunnelmallisia kuvia ja nuo naisten hatutkin on huiput :O)

    VastaaPoista
  7. Maria Ireland6. lokakuuta 2011 klo 0.11

    Fantastic scene. I love it. The little lanterns are wonderful.
    Hugs Maria

    VastaaPoista
  8. Lataina6. lokakuuta 2011 klo 2.23

    Looks like they are having a great time. The lanterns are wonderful! =)

    VastaaPoista
  9. Rosamargarita6. lokakuuta 2011 klo 3.04

    Lovely scene! Do you eat the "chiles"?
    Un abrazo

    VastaaPoista
  10. Maru6. lokakuuta 2011 klo 8.36

    ¡Qué bien se lo pasan estas dos chicas! Estoy deseando ver cómo sigue la fiesta :-)
    (El viajero ya está en camino :-D)
    Un beso.

    VastaaPoista
  11. Titta6. lokakuuta 2011 klo 8.43

    ihania lyhtyjä ja viirejä olette valmistaneet :))))

    VastaaPoista
  12. Alma e Lia6. lokakuuta 2011 klo 9.45

    Beautifull scene we love it
    hugs

    VastaaPoista
  13. Piikko6. lokakuuta 2011 klo 20.48

    Olette niin kilttejä KAIKKI♥ Kiitos!
    You are ALL so sweet♥ Thank you!

    Heidi: Ilonan baskerin sain Kaijalta vaihdossa. Rauhan pipo on sisareni ensimmäinen minineulekokeilu. Molemmat ovat oikeita puikkotaitureita!:-)

    Rosamargarita: Yes!!! The apples in a basket and chilis on a plate are from my mothers garden. We ate them already. :)
    Last spring I got three little pepper plants from my friend Ulla. All summer I have been taking care of my peppers. They thank me with three fruit. Now I don't know what to do. They are like my friends. And do I want to eat my friends??? :DDD;DDDD

    Maru: Bienvenido a El viajero!!!

    Terkkuja! Greetings!
    piikko

    VastaaPoista
  14. Unknown6. lokakuuta 2011 klo 22.20

    I love the lantern and the scene.
    Mona

    VastaaPoista
  15. Ascension7. lokakuuta 2011 klo 16.11

    Una escena genial, con esa cosecha fantastica.
    besitos ascension

    VastaaPoista
  16. Ulla8. lokakuuta 2011 klo 23.00

    Ihania lyhtyjä! Hyvä, että paprikat kasvoivat, niin mullakin.
    Ens vuonna kasvatetaan taas... Terkkuja!!

    VastaaPoista
  17. Jollie 9. lokakuuta 2011 klo 2.44

    What a lovely scene, and I agree that the girls deserve a party after all their work ;-)

    Hugs Jollie

    VastaaPoista
  18. Sans!17. lokakuuta 2011 klo 22.02

    I love everything that happens under the pepper tree :)

    VastaaPoista

KIITOS kommentistasi! ♥
Thank you for your comment! ♥

Tilaa: Lähetä kommentteja (Atom)