Kesäpäiviä -Summer days

HELLOU!
 Ü
Kesä on kukkeimmillaan, eli parhaimmillaan. 

Rauha jatkaa lomaansa, Ilona on vielä viikon verran messuemäntänä 

ja minä olen jo palannut työhön.

Kesälomalla käväisin maalla.

Viikko sitten

keto näytti tältä,

 ja jasmiini pensas tältä.

Mummin portaan pielessä oli tarjolla tälläistä kesän antia.

Ja tietysti taas metsämansikoita kerättiin ja syötiin maidon ja sokerin kanssa.

Mummin luota tehtiin kesäretki Joutsan joutopäiville.

Siellä syötiin vohvelit jätskillä,

 

sekä katseltiin markkinahumua ja ihmeteltiin vanhoja ajopelejä.

 Oli siellä vähän uudempiakin koneita kokeiltavaksi.

Jopas olivat suuria!

 HAUSKAA KESÄÄ KAIKILLE!

Have a lovely summer days!

XXX

piikko
 Ü Ü Ü

IT'S SHOWTIME!!!

MOI! 

Jyväskylässä on tänä kesänä 11.7.–10.8. Asuntomessut.

Messujen yhteyteen on järjestetty monenlaista oheisohjelmaa. 

Yksi ensimmäisistä avatuista kohteista on meidän 

NukkisYstävien näyttely.

Näyttely on esillä 
Jyväskylän ydinkeskustassa 

tavaratalo Sokoksen pääikkunassa 20.7. saakka.
 Ü
 Our DH-club’s show is open in the centre of Jyväskylä until 20.7. 14!
 Please, click on links to learn and see more.

Sokoksen väki rakensi puitteet ja maiseman
asuntomessu alueen asemakaavaa mukaellen.

Me kerholaiset toimme paikalle omat talomme,
sekä yhteisen kerrostalomme 'Maailmanpylvään'.

(Kuva-Sokos)
Ü

Pieni näyttelykierros niille jotka eivät paikalle pääse:

Klikkaa kuvista suuremmaksi! Click on photos to enlarge!

 (Kuva-Asuntomessut/Pasi Viinamäki)

 Näkymä Toisen Siskon ja minun yhteisestä kerrostalo huoneesta.

 (Kuva-Asuntomessut/Pasi Viinamäki)

My  'Peace Garden'.

(Kuva-Asuntomessut/Pasi Viinamäki)

 Toisen Siskon talo vasemmalla. 

(Kuva-Asuntomessut/Pasi Viinamäki)

Toisen Siskon 'Thuja's garden'

and my 'Peace Garden' again.
Ü
Lisää kuvia/More photos
  löytyy vaikkapa paikallislehden SIVUlta ja
FB: Sokos

Ja tässä viimein SE,

mitä olen koko kevään (ja sen edelliset neljä vuotta) rakentanut.

Niin valmiina!

So ready!

~AURINKOISENI-GIRASOL~

Näyttelyssä! 

On the show!

Kaupungin paraatipaikalla!

In the best place in town!

Rauha ei ole kotiaan vielä nähnyt. 

Hän tulee esittelemään sen teille myöhemmin pala palalta,

kunhan tulee takaisin lomalta.

Messujen ajan asuntoesittelijänä toimii Ilona.

 Ü

Rauha hasn't seen her new home yet.

She will show it to you piece by piece 

after she is back from her holiday.

Ilona is working as a hostess during the exhibition.  

Ü Ü Ü

KÄYKÄÄPÄ MOIKKAAMASSA!

SEE YOU AROUND!

Ü