Google-trans has gone mad/funny!
Shortly:
In the following post you can see my latest GiveAway prize.
Oh yes, I have been lucky ..again!:D
I also want to show you what a lovely gifts I've got as a birthday surprise.
Oh yes, I'm happy...and I feel 'gifted'!:D
♥♥♥
Olen ollut jälleen onnekas arpajaisissa!
Shortly:
In the following post you can see my latest GiveAway prize.
Oh yes, I have been lucky ..again!:D
I also want to show you what a lovely gifts I've got as a birthday surprise.
Oh yes, I'm happy...and I feel 'gifted'!:D
♥♥♥
Olen ollut jälleen onnekas arpajaisissa!
Tällä kertaa minulla oli ilo vastaanottaa Tuikun tekemiä aarteita.
KIITOS TUIKKU!
Minun alkaa olla vaikea ymmärtää mieletöntä arpaonneani blogeilla.;)
Kaipaisin samaa onnea Live-elämäänkin.
Lotossa ei ainakaan ole onnistanut...vielä.
Suurinta onnea ovat olleet lapset.
Lapset, jotka keksivät äidilleen erityisiä ja hauskoja yllätyksiä.
KIITOS RAKKAAT!
KIITOS kaikille TEILLE lukijoille onniteluista,
ja kommenteistanne kakaroitteni 'Synttärihakkerointiin'.
THANK YOU to ALL readers for congratulating me
and for your comments to 'Birthday hacking-post'
which my rascals secretly made to me.
Onnea ja iloa on arpajaisten ja jälkikasvun yllätyksen lisäksi riitänyt
availlessani Nk-piiriläisten synttäriyllätyksiä.
Maisa yllätti vaaleanpunaisella(♥) postilla.
KIITOS MAISA!
Ja tässä vielä uudestaan...
Kaijan ja...
Tiinan synttäriyllätykset.
Ovat niin hienoja lahjoja ja taidokkaita töitä, että näitä voi esitellä useampaankin kertaan.
KIITOS KAIJA ja TIINA!
Sisareni Tuija oli perehtynyt matonkudontaan oikeilla mini-kangaspuilla.
Synttäripaketista löytyikin sitten
'ihan aito paimentolais matto' ja vaaleanpunainen(♥) räsymatto.
Lisäksi vielä tuikitarpeelliset heijastimet Rauhalle ja Ilonalle.
KIITOS TUIJA!
(Onhan kaikilla jo heijastimet heilumassa?!)
Eikä siinä vielä kaikki....
Sain myös työkavereilta nimipäivä onnitteluja.
Ulla oli tehnyt kauniin kortin ja
Sari antoi minulle pikkuiset thaimaalaiset kupit.
KIITOS ULLA ja SARI!
Sirpalta sain runon:
'En korttia kaunista piirtänyt,
en viestiä postiin pistänyt.
Vaan lämmin on ajatus tämäkin,
jonka sulle näin lähetin.'
KIITOS SIRPA!
KIITOS TEILLE KAIKILLE!
On se niin mukavaa tulla vanhaksi!
;DDDD
Lämpimin ajatuksin,
piikko
Eikä tässä vielä kaikki....
And this wasn't all...
felicidades por el cumpleaños y por tantos regalos!!!
VastaaPoistaHappy birthday!!! My best wishes for you!! Are wonderful gifts! Enjoy!! A big hug
VastaaPoistaWonderful gifts. What a lot of love has gone into them. Enjoy your treasures you deserve.
VastaaPoistaHugs Maria
Happy Birthday, dear friend of the North!
VastaaPoistato you, who flood the blogosphere with beautiful pictures and funny stories, a million wishes! :))
xxx Caterina
All of your gifts are beautiful! I hope you had a wonderful day. =)
VastaaPoistaAll of your gifts are beautiful! I hope you had a wonderful day. =)
VastaaPoistaParabéns pelos presentes, pelas trocas e por tuas crianças lindas!
VastaaPoistaUm abraço
*my language is Portuguese, ;)
I'm not entirely sure that it's nice to get old, but it certainly is nice to have such wonderful friends and family and to receive such lovely gifts :) xx
VastaaPoistaA belated Happy Birthday. Your children are beautiful and considerate, the gifts you received are very lovely. I wish you happiness and good luck every day of your life.
VastaaPoistaHugs, Drora
Great gifts!
VastaaPoistaGeneviève
Nice gifts! Happy birthday!!!
VastaaPoistaBye Faby
Congratulations on your lovely prizes and birthday gifts! They're wonderful! Enjoy!
VastaaPoistaQue maravilla no paras de recibir fantasticos regalitos, enhorabuena.
VastaaPoistabesitos ascension
Congratulations for your Birthday, your gifts and, first of all, for your wonderful children Ü
VastaaPoistaSuukkoja