tiistai 8. tammikuuta 2013

Something old...
and some thoughts about De Los Reyes :)
Jotain vanhaa... ja kuningasajatuksia

HEI! SALUDO!! HELLO!
Talvi on nyt parhaimmillaan.
Tänään on satanut lunta ja sää on suhteellisen lämmin n. -4 astetta.
Koska tiedämme talven jatkuvan vielä useita viikkoja, jopa kuukausia,
laitoin blogin 'headeriinkin' tuommosen talvikuvan.
Kuva on vanha, ja ollut samassa käytössä jo aikaisemminkin.
Olisin tietenkin halunnut jo ottaa uusia talvikuvia, mutta
Rauha ja Ilona eivät malttaneet vielä(kään) luopua tontun (v)aatteistaan.
Toivottavasti kuitenkin kevääseen mennessä...
Kiitän teitä, ihanaiset, saamastani palautteesta Söpökadun ulkoasuun liittyen.
Olette kaikki aina niin kivoja ja niin kilttejä.
 
Tässä vielä pari vanhaa kuvaa.
Rauhan luistimet ovat Loten tekemät.
Lisää talvikuvia löytyy vaikkapa täältä.
ÜÜÜ
Sitten vielä....
Kiitos kaikille hyvistä uuden vuoden toivotuksista
 minulle ja Söpökadun väelle!
Kiitos myös kaikille, 
jotka toivoivat minulle paljon Kuninkaitten tuomia lahjoja loppiaisena.
Valitettavasti kuninkaat unohtivat minut, 
ja suurimman osan suomalaisista, eivätkä käyneet täällä päinkään.
Onneksi meillä on kuitenkin Joulupukki!
Hän muisti minua tänäkin vuonna runsainmitoin.
Ihmettelen kyllä hivenen näitä kuninkaita.. Kuinka saattoivat unohtaa? Minut!!!
Muutama vuosi sitten tapasin nämä herrat Espanjassa
 ja olen varma, täysin varma, että yksi heistä vilkutti minulle. Silmää!
Yritin väkijoukon yli heittää kirjettä (puhelinnumeroani) kuningasta kohti, mutta...
Kaikki ne lapset siinä edessä juoksentelemassa ja kirkumassa karkkeineen!
Kirjeeni hukkui tietysti maahan karamellipapereitten ja pikku jalkojen sekaan.
Luultavasti kuningas ei siis koskaan saanut oikeasti tietää minusta
ja jäin siksi nyt ilman lahjoja.
Tästä lähin puhun vain Pukille,
ja pistän toivomus kirjeeni eteisen maton alle niin kuin aina ennenkin. ;D
Toivon kuitenkin, että kaikki te,
jotka laitoitte loppiaisaattona kengät ja vesiastiat odottamaan Kuninkaita
vietitte mukavan päivän ja saitte paljon ihania lahjoja!
ÜÜÜ

By Google translator....
Gracias por todos los buenos deseos para el nuevo año
  a me y a Söpökatu.
Gracias también a todos los
que me deseó mucha reyes trajeron regalos de Reyes.
Por desgracia, los reyes de olvidaron de mí,
y la mayoría de los finlandeses

y no se conviertan en cualquier lugar cerca de aquí.
Afortunadamente, tenemos un Santa Claus!
Me acordé de este año en abundancia.
Me pregunto, sí un poco reyes .. ¿cómo podría olvidarlo? ¡Yo!
Hace unos años, conocí a estos señores en España
  y estoy seguro, absolutamente seguro, de que uno de ellos me saludó

El ojo!
Traté de tirar una multitud de más de una letra (mi número) 

hacia el rey, pero ...
Todos ellos se encuentran en la parte frontal 

de la corriendo y gritando después de los dulces!
Ahogado en una carta a su país, por supuesto, 

 una envoltura de dulces y pequeños pies entre.
Probablemente no, por lo tanto, el rey nunca llegó a saber de mí
y es por eso que se quedó ahora sin regalos.
A partir de ahora, sólo estoy hablando Santa,
y deseo poner mi carta en el pasillo debajo de la alfombra  

como lo fue siempre. :D
 
Sin embargo, espero que todos ustedes,
Víspera de la Epifanía que se pone 

los zapatos y los recipientes que contengan agua,  
esperando Reyes Pasamos el día precioso  
y tienes un montón de regalos maravillosos!

 FELIZ SEMANA!
HAUSKAA VIIKKOA KAIKILLE!
HAVE A GREAT WEEK!

18 kommenttia:

  1. Hi Piikko! Even if they are old pictures, your doll´s clothes are veeeeeery stylish!!! I did not understand what you wrote about the king. Did you meet THE king in Spain? I also wish you a very happy week! Hugs, Sandra

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Sandra, I am sorry.. I forgot the link about The Three Kings!
      I've added one link to my post
      but you can find many more from google.
      I didn't meet THE king but I met, well...I saw The Three Kings (Los tres Reyes)in the parade. :D
      HUGS!

      Poista
  2. Hi Piikko! Keep having fun, my friend! I'm wishing you an awesome week!!! xo Jennifer

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Thank you Jennifer, I will! :-) I think we are having a lot of fun together here in the miniworld. Aren't we? :-)
      Hugs!

      Poista
  3. Rauhalla ja sinulla on aina niin Hurmaava meno!
    ja blogin ulkoasu on kaunis!
    Kivoja ulkoilupäiviä :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitti Kikka...ja ite oot hurmaava! :)
      Terkkuja!

      Poista
  4. I love the pictures of your dolls and especially she whit the skates over her shoulder. Have a great week.

    Hugs
    Wyrna

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Thanks Wyrna!♥ I also like that photo.
      And skates!
      The skates are made by Lotta.

      GREETINGS!!! :)

      Poista
  5. Hello lovely Piikko,
    These photos are fantastic!! I love the skates :)
    It is cold here in England, but it is not snowing.
    Keep warm sweet friend!!
    Hugs ♥ Vicky ♥

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hi dearest!
      Thank you so much for your words.♥
      We have a lot of snow. And I am telling you it is not always so nice. So, don't be sorry if you don't have any. :)
      I keep warm..I have my mittens.
      Don't you forget your scarf either! :)
      Hugs!

      Poista
  6. Hello Piikko :) I also love your pictures. We here do not get gifts from the kings either lol we just get a lot of work putting our Christmas decorations away :DD So Santa is my favoured guy ;) Keep warm and enjoy the snow :)) We have not had any yet and probably wont.
    Hugs Maria

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Thanks, Maria! I also go for Santa! ♥
      Though The Kings were very handsome... ;D
      If they ever visit me I could give my x-mas decorations to them as a gift. Do you think they would like that?
      I would! That save me a work of putting our x-mas decorations away. ;DDD
      Keep warm you too!

      Poista
  7. So beautiful winter clothes!! Don't worry, I hope Magic Kings will go to Finland one day. When I was a child, I only had Kings, but currently, spanish children have got Kings and Santa... You could have kings one day, why not? a big hug!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Gracias Paky! I also hope to see The Kings again. Well,
      if they won't travel to Finland I must travel to Spain. :)
      Un abrazo grande!

      Poista
  8. Vastaukset
    1. Kiitos Irma!
      Luin äskön lööpistä, että lopputalvi tulee olemaan huippukylmä. Ihmettelin vähän, kun aikaisemmin päivällä kuulin radiosta kylmää kestävän viisi päivää.
      No, ihan kiva jos talvi olis ohi viidessä päivässä... ;DDD

      Mukavia talvipäiviä sinulle!

      Poista
  9. Espero que al menos Papa Noel, si se haya portado bien contigo.
    Yo tengo mas cerca a los Reyes Magos y tampoco se acordaron de mi, he debido portarte muyyy mallll jejeje
    besitos ascension

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ascension, did you wrote to Baltasar...or to Santa?
      If you didn't you must do it right away! Write that you are a very lovely and sweet behaving lady. And there is hundreds of people all over the world who can prove that. Next year you will get a loads of gifts. I am sure of it! ♥
      BESOS!
      Ascensión, ¿lo escribió Baltasar jue ... o Santa?
      Si no hay que hacerlo de inmediato! Escribir que usted es una dama muy hermosa y dulce comportarse. Y hay cientos de personas de todo el mundo que pueda demostrar eso. El año que viene va a conseguir un montón de regalos. Estoy seguro de ello! ♥ (trans. by google)

      Poista

KIITOS kommentistasi! ♥
Thank you for your comment! ♥