lauantai 22. syyskuuta 2012

Voittaja on... The winner is...

Ihanaa, viikonloppu! Eikä kiire minnekään!
Heräilin hitaasti ja nautin aamukahvini
rauhallisesti päivän lehteä lukien. 
Oh great! It's weekend! And no need to be anywhere!
I woke up and enjoyed my coffee while reading the paper.
Aamukahvin jälkeen oli vuorossa
Riddle-GIVE AWAY-Arvoitukseni arvonta.
Kysymyshän kuului, että Rauhalle on tapahtunut jotain. Mutta mitä?
Ja näinhän se kävi: 
Yhtenä iltana makoilin sohvassani hyvinkin rentoutuneena
 ja katselin telkkarista Emmerdale farmiani.
Yht'äkkiä perhe alkaa sinkoilla pikkuriiviömme Nekon perässä
 ja huutaa, että 'mikä sillä on suussa'?
NIIN, ja mikäkö oli kissan suuri saalis? 
RAUHA!!!
Sitten huusin minä.....
  After my lovely cup of coffee it was time for the
Riddle-GIVE AWAY.
And as we remember from the last post
the question was: What happened to Rauha?
And this is what happened:
 One evening I was taking over the sofa in a very relaxing way 
while watching Emmerdale from the TV.
Suddenly my family started to chase after our little rascal Neko, 
and yell; 'What's in his mouth'?
WELL, what do you think the cat had victoriously hunted?
RAUHA!!!
It was my turn to yell.... 

Eli, kaikki ne jotka arvasivat/tiesivät, 
että Neko-kissa oli syyllinen Rauhan uuteen kampaukseen,
saavat nyt tässä erikoisablodit:
So, everyone who guessed/knew
that Neko-cat was the one responsible to Rauha's new, gorgeous hairdo;
here's special applause for you all: 
Osui ja upposi! 
Touché!
Tähän arvontaan pääsi mukaan jättämällä 
kommentin/arvauksen edelliseen postaukseen.
Vastauksenne olivat aivan loistavia!!!
Olen hauskuuttanutt itseäni koko viikon lukemalla kommenttejanne.
 You could enter this draw by leaving a comment/guess to the previous post.
Your guesses were absolutely fantastic!!!
I have been amusing myself the whole week by reading the comments.
  
Jotkut arvauksistanne todella 'osuivat ja upposivat'!
 Some of your answers really cracked me up!
 
Ystävät hyvät          Dear friends
                   KIITOS             THANK YOU             
 näistä ilonhetkistä arjen keskellä.
for these delightful moments in the middle of the every day life.
 
Ja sitten arvontakone käyntiin...
And then we turn on a drawing machine...
kurnau-miau... VOITTAJA on:
purr-meow... THE WINNER is:
 
VIRPI
Yhteystietojasi odottaa osoitteessa piikon.oma@hotmail.com
tällainen palkinto:
Here is the prize:
 
KIITOS
kaikille osallistumisesta yllätysarvontaani!
THANK YOU
for everyone participating my surprise draw!
Syysterveisin,
Autumn greetings, 
piikko

PS. Rauha selvisi onnettomuudesta lähes vammoitta. 
Huovutusyritykselleni (kuvissa) sen sijaan ei ole enää mitään tehtävissä.

Huomio: Kissa ei kärsinyt kuvauksissa. 
Se saa edelleen ruokaa ja rakkautta.

PS. Rauha survived unharmed from the accident.
Unfortunately there was nothing to be done to 
my felting practice (in the pictures) anymore.  

Note: The cat wasn't harmed during the photo-shoot. 
He still gets lots of food and love.

19 kommenttia:

  1. Aikamoisesta onnettomuudesta on Rauha selvinnyt, onneksi.
    Hauska arvonta muuten ;)

    VastaaPoista
  2. Congratulations to Virpi!
    It was a fun giveaway. What a story!!!
    Geneviève

    VastaaPoista
  3. Onpas teillä ollut traakista :O))

    VastaaPoista
  4. Ihana tarina! Tai no, Rauhan kannalta tietysti vähän traumaattinenkin - huovutuksista nyt puhumattakaan... ;)

    VastaaPoista
  5. Congratulations to the winner, the prize is wonderful Piikko!!!
    Poor Rauha, I hope she is fully recovered now :0) Neko looks very mischeivous :0)
    hugs ♥ Vicky ♥

    VastaaPoista
  6. Saikohan Rauha nyt kammon kissoista;D

    VastaaPoista
  7. Heeeheee! Congrats to Virpi! So...maybe Rauha is now the first doll allergic against cats??? My cat Puschel also is a big fan of needle felting materials, I guess it is in their genes :-) Thanks for this fun giveaway and all those lovely and funny pics from Neko!!!
    Hugs, Sandra

    VastaaPoista
  8. That was funny! Congratulations to Virpi!
    Hugs, Drora

    VastaaPoista
  9. Congratulations Virpi! Nice prize and very funny story, Piikko! xo Jennifer

    VastaaPoista
  10. quel humour, c'est un régal de vous lire.
    Les chats sont malicieux, joueurs et c'est tant mieux.
    rosethé-Minima

    VastaaPoista
  11. Congratulations Virpl!
    Your cut is adorable. The pictures are very fun.
    Bye Faby

    VastaaPoista
  12. Congrats to Virpi for winning this surprise, enjoy it! I loved to read the funny story, thankfully the stars of the play are both unharmed ;)!
    Greetings, Ilona

    VastaaPoista
  13. Enhorabuena a la ganadora por ese regalos sorpresa.
    Gracias a ti por se tan generosa.
    besitos ascension

    VastaaPoista
  14. Congratulations to Virpi, lucky girl to win such a nice prize! I like your lovely story and the beautiful pictures :)

    Hugs Mieke xxx

    VastaaPoista
  15. Hannaa siteeratakseni - herramunjee mikä onnenpekka olenkaan! Kiitos Söpökadulle ja Piikolle sekä erityiskiitos Nekolle, jonka suosiolla olen visailun voittaja! Palkinto on ihana ja sille löytyy varmasti kunniapaikka Kurjenpolven nukkeneitien kodissa! Kiitos ja iloista syksyä Nekolle ja Rauhalle rauhaisampaa loppuvuotta!

    VastaaPoista
  16. Congrats to the lucky winner. Fantstic price.
    Your cat is so cute!!
    Greetings
    Melanie

    VastaaPoista
  17. Congratulations to the winner. Lol I missed this post and the last one so after reading this very funny story I had to go and read the last comments hehe I am laughing a lot. Great fun post and giveaway Piikko :)
    Hugs Maria

    VastaaPoista
  18. Voi teidän Nekoa. Kaikkea se keksii :)

    -Mirja-

    VastaaPoista
  19. Kiitos Nekolle ja kiitos Piikolle, ihanan ihana kukkanen on saapunut! Se on todella kaunista käsityötä, ihana pieni esine, joka löytää paikkansa Kurjenpolven aarteiden joukosta. Kiitos! :O)

    VastaaPoista

KIITOS kommentistasi! ♥
Thank you for your comment! ♥