Voittaja on... The winner is...

Ihanaa, viikonloppu! Eikä kiire minnekään!
Heräilin hitaasti ja nautin aamukahvini
rauhallisesti päivän lehteä lukien. 
Oh great! It's weekend! And no need to be anywhere!
I woke up and enjoyed my coffee while reading the paper.

Aamukahvin jälkeen oli vuorossa

Riddle-GIVE AWAY-Arvoitukseni arvonta.

Kysymyshän kuului, että Rauhalle on tapahtunut jotain. Mutta mitä?

Ja näinhän se kävi: 

Yhtenä iltana makoilin sohvassani hyvinkin rentoutuneena
 ja katselin telkkarista Emmerdale farmiani.

Yht'äkkiä perhe alkaa sinkoilla pikkuriiviömme Nekon perässä
 ja huutaa, että 'mikä sillä on suussa'?

NIIN, ja mikäkö oli kissan suuri saalis? 

RAUHA!!!

Sitten huusin minä.....
  After my lovely cup of coffee it was time for the
Riddle-GIVE AWAY.
And as we remember from the last post
the question was: What happened to Rauha?
And this is what happened:
 One evening I was taking over the sofa in a very relaxing way 
while watching Emmerdale from the TV.
Suddenly my family started to chase after our little rascal Neko, 
and yell; 'What's in his mouth'?
WELL, what do you think the cat had victoriously hunted?
RAUHA!!!
It was my turn to yell.... 

Eli, kaikki ne jotka arvasivat/tiesivät, 

että Neko-kissa oli syyllinen Rauhan uuteen kampaukseen,
saavat nyt tässä erikoisablodit:
So, everyone who guessed/knew
that Neko-cat was the one responsible to Rauha's new, gorgeous hairdo;
here's special applause for you all: 

Osui ja upposi! 
Touché!

Tähän arvontaan pääsi mukaan jättämällä 
kommentin/arvauksen edelliseen postaukseen.

Vastauksenne olivat aivan loistavia!!!

Olen hauskuuttanutt itseäni koko viikon lukemalla kommenttejanne.
 You could enter this draw by leaving a comment/guess to the previous post.
Your guesses were absolutely fantastic!!!
I have been amusing myself the whole week by reading the comments.

  

Jotkut arvauksistanne todella 'osuivat ja upposivat'!
 Some of your answers really cracked me up!

 

Ystävät hyvät          Dear friends

                   KIITOS             THANK YOU             

 näistä ilonhetkistä arjen keskellä.
for these delightful moments in the middle of the every day life.

 

Ja sitten arvontakone käyntiin...
And then we turn on a drawing machine...

kurnau-miau... VOITTAJA on:
purr-meow... THE WINNER is:

 

VIRPI
Yhteystietojasi odottaa osoitteessa piikon.oma@hotmail.com

tällainen palkinto:
Here is the prize:

 

KIITOS

kaikille osallistumisesta yllätysarvontaani!
THANK YOU
for everyone participating my surprise draw!

Syysterveisin,
Autumn greetings, 

piikko

PS. Rauha selvisi onnettomuudesta lähes vammoitta. 

Huovutusyritykselleni (kuvissa) sen sijaan ei ole enää mitään tehtävissä.

Huomio: Kissa ei kärsinyt kuvauksissa. 
Se saa edelleen ruokaa ja rakkautta.

PS. Rauha survived unharmed from the accident.
Unfortunately there was nothing to be done to 
my felting practice (in the pictures) anymore.  

Note: The cat wasn't harmed during the photo-shoot. 
He still gets lots of food and love.