Arvonta voitto ja Synttäriyllätyksiä GiveAway prize and Birthday surprises

Google-trans has gone mad/funny!
Shortly:
In the following post you can see my latest GiveAway prize.
Oh yes, I have been lucky ..again!:D
I also want to show you what a lovely gifts I've got as a birthday surprise.
Oh yes, I'm happy...and I feel 'gifted'!:D
♥♥♥
Olen ollut jälleen onnekas arpajaisissa! 

Tällä kertaa minulla oli ilo vastaanottaa Tuikun tekemiä aarteita.

KIITOS TUIKKU!

Minun alkaa olla vaikea ymmärtää mieletöntä arpaonneani blogeilla.;)

Kaipaisin samaa onnea Live-elämäänkin. 

Lotossa ei ainakaan ole onnistanut...vielä.

Suurinta onnea ovat olleet lapset.

Lapset, jotka keksivät äidilleen erityisiä ja hauskoja yllätyksiä.

KIITOS RAKKAAT!

KIITOS kaikille TEILLE lukijoille onniteluista, 

ja kommenteistanne kakaroitteni 'Synttärihakkerointiin'.

THANK YOU to ALL readers for congratulating me 

and for your comments to 'Birthday hacking-post'  

which my rascals secretly made to me.

Onnea ja iloa on arpajaisten ja jälkikasvun yllätyksen lisäksi riitänyt

availlessani Nk-piiriläisten synttäriyllätyksiä.

Maisa yllätti vaaleanpunaisella(♥) postilla.

KIITOS MAISA!

Ja tässä vielä uudestaan...

Kaijan ja...

Tiinan synttäriyllätykset.

Ovat niin hienoja lahjoja ja taidokkaita töitä, että näitä voi esitellä useampaankin kertaan.

KIITOS KAIJA ja TIINA!

Sisareni Tuija oli perehtynyt matonkudontaan oikeilla mini-kangaspuilla.

Synttäripaketista löytyikin sitten

'ihan aito paimentolais matto' ja vaaleanpunainen(♥) räsymatto.

  Lisäksi vielä tuikitarpeelliset heijastimet Rauhalle ja Ilonalle.

KIITOS TUIJA!

(Onhan kaikilla jo heijastimet heilumassa?!)

Eikä siinä vielä kaikki....

Sain myös työkavereilta nimipäivä onnitteluja.

Ulla oli tehnyt kauniin kortin ja 

Sari antoi minulle pikkuiset thaimaalaiset kupit.

 KIITOS ULLA ja SARI!

Sirpalta sain runon:

'En korttia kaunista piirtänyt,

en viestiä postiin pistänyt.

Vaan lämmin on ajatus tämäkin,

jonka sulle näin lähetin.'

KIITOS SIRPA!

KIITOS TEILLE KAIKILLE!

On se niin mukavaa tulla vanhaksi!

;DDDD

Lämpimin ajatuksin,

piikko

  

Eikä tässä vielä kaikki....

And this wasn't all...

Kerhossa punottiin tuohtaBirch bark weaving at the club meeting

Eilen kerhossa oli aiheena tuohikorin punonta.

Ensin Kuononpään kartanon väki esitteli meille

Tuikun taidokkaita tuohitöitä.

Tässä Tuikku opastaa meitä alkuun...

Välillä juotiin kahvia ja syötiin kakkua ja muffinsseja.

Nam, olivatpas hyviä! 

Vaan yritäpäs näillä kakuilla selittää, 

että kyllä tämä ihan aikuisten(kin) harrastus on..;DDDD

(Terkkuja päivänsankareille Viiville ja kisulle!)

Voi apua, mä vaan söin kakkua ja siskolla on jo kori melkein valmiina!;D

Valmistuihan se minunkin kori (vasemmalla) lopulta. 

Kunhan ensin ymmärsin lopettaa punomisen.

Minun koristani tuli aika korkea. Tietysti aivan tarkoituksella...;)

Tiinan tuohikori edessä ja Tuijan tuolla takana.

Kaikki taisivat saada korinsa viimeistelyä vaille valmiiksi ja mukavaa oli.

KIITOS TUIKKU

oikein paljon opastuksesta!

KIITOS 

 kaikille Nukkis-Ystäville kivasta kerho iltapäivästä!

Terkkuja!

piikko

Söpökadun Synttärihakkerointi! ♥ Birthday-Hacking Söpökatu! ♥

Ilona: Meille tuli postia!:O

Rauha: Meille? Onkohan tullut väärään osoitteeseen?

  Rauha: Kyllä se meille on!

Ilona: Avataan!

 Rauha: Hmm... Jo alkaa juttu selvitä! :D

Ilona: Haha, joo! Tässähän on hyvä idea ja ohjeetkin!

Ilona: Meille on välineetkin valmiina!

 Rauha: Tässähän näitä!

 Ilona: Sitten hommiin! :D

 Ilona: Aloita sinä, Rauha, sieltä. Minä teen täältä päin.

 Kohta on valmista!

 Rauha: Tämä menee varmaan tähän...

 Ilona: Tämä on viimeinen!

 Rauha: Eikä! Tästä puuttuu vielä jotain! Hukattiinko me yksi kirjain:O

 Ilona: Tuolla se on!

 Rauha: Melkein jäi tärkein pala pois!

Ilona: Onneksi vain melkein! :D

 Rauha: On sillä kyllä aika ovelat kakarat, pakko myöntää! :DD

PARASTA SYNTYMÄPÄIVÄÄ ÄITI!!! ♥♥♥♥♥

( Älä suutu vaikka me hakkeroitiin sun blogi ♥ )

Paprikapuun alla-osa 3Under the Pepper tree-part 3

Juhlat Paprikapuun alla ovat alkamassa...

 Party is going to start under the Pepper tree ...

 Ilonaa odotellessaan Rauha taittelee lautasliinoja.
 Ja sieltähän se Ilona jo saapuukin.

Rauha is folding napkins while she is waiting Ilona to arrive. 

And there is Ilona coming.

 Ilona: Moi Rauha!

Tulepas katsomaan mitä yllätyksiä Tiina ja Kaija ovat lähettäneet sinulle!

Ilona: Hi, Rauha!
Come to see what surprises Tiina and Kaija have sent to you!

 Tiinalta/ from Tiina

 

Kaijalta/from Kaija

 Rauha: Ooh, mitä vanhat silmäni näkevätkään!
Aivan mahtavat yllätykset! Ja näin paljon!
♥KIITOS Tiina ja Kaija!
 Ilona: Totta, kertakaikkisen ihania lahjoja. Onneksi olkoon!

Rauha: Oh, what my old eyes are seeing! 
What awesome surprises! And so many!
♥THANK YOU Tiina ja Kaija!
Ilona: Really lovely gifts indeed. Congratulations!

Ja sitten käydään pöytään...
And then they get to the table...

  Ilona: Näyttääpä hyvältä! Mutta...luulin, että leivoit omenapiirakkaa.

Rauha: Umm...omenapiirakkako? Juu, leivoin, leivoin. 

Kun sain sen valmiiksi, ajattelin maistaa tuliko siitä hyvää...

Sitten maistoin vähän lisää.....ja sitten...

Se viimeinen pala näytti niin yksinäiseltä siinä lautasella...

  Ilona: Looks great! But I thought that you baked an apple pie.
Rauha: Umm...apple pie? Oh yes, I did. I baked one.
When I got it ready I was thinking of tasting it to see if it turned out well...
Then I tasted a little bite more...and then...
 Then the last piece looked so lonely on the plate...

 Ilona: :DDD Ai, söit sitten koko piirakan! ;DDD
Rauha: JooJoo, onneksi olen nyt tarpeeksi vanha, että voin heti myöntää.;D
Mutta ei sitä silti tarvitse kertoa kaikille!
Siis, että söin koko piirakan kerralla.
Eikä sitä, että olen riittävän vanha... :-)

Ilona: :DDD You ate the whole pie! Didn't you!;DDD
Rauha: YeahYeah, fortunately I'm now old enough to admit that . ;D
But you don't have to tell that to everybody!
I  mean, that I eat whole pie at once.
Or that I'm old enough... :-)

Paprikapuun alla oli tarjolla herkkuja ja höpötystä.
Päivän päätteeksi Rauha on istahtanut
 ihailemaan ja ihmettelemään saamiaan lahjoja.
Taitaapa vielä mutustella yhden leivoksenkin
saadakseen hieman energiaa tuleville vuosilleen.....

 There were nice treats and a lot of  chit chat going on under the Pepper tree.
In the end of the day Rauha sat down to look at the lovely gifts she had got.
She still might have one sweetie to get some energy for her years to come...

Saattaa jatkua...Ü

May be continued...Ü