- Rankkaa työtä... - Hard work...

Yksi viikko loman jälkeistä työelämää takana. 

Ihan mukavasti meni, kun alkuun pääsi. 

Kiitos oikein paljon tuestanne ja kannustavista kommenteistanne!♥!

One week at work behind after the summer holiday.

Everything went just fine after I get it started.

Thank you so much for your support and encouraging comments!♥!

Tänä viikonloppuna on ollut viileää ja sateista.

Mutta meillä oli mukavaa ja lämmintä Mummin hoivissa mökillä.

 Kalassakin käytiin.

This weekend we had quite cool and rainy weather.

But we had warm and cozy time at Granny's cottage.

We also went fishing.

Kapteeni katsoi horisonttihin..ja itse asiassa vähän joka suuntaan. ;D

The captain was looking somewhere there..in matter of fact to everywhere. ;D

Oli oltava tarkkana.

Attention!

Mitä nyt tapahtuu? Hei! Siellähän heiluu jotain!

Pistä nyt, Hyvä Ihminen, äkkiä se laite takasin sinne mistä otitkin!!!

What's up? Hey! Something is moving in there!

Oh my, Human! Where did you even take that thing?! Put it back!!!

Miksi ne mulle tuota otusta näyttävät? 

Hui! Toivottavasti se ei kato minuun päin!

Why are they showing that thing to me?

Whoa! I hope it won't look at me!

Nyt kotia kohti.

Soudas Mummi nyt reippaasti, että päästään syömään. 

Mun purkkiruokaa taisi jäädä vielä sinne kaappiin.

Now, let's go home.

Granny, could you please row this boat a little bit  faster. I am hungry.

I'm pretty sure there still is some of my cat food in the fridge.

Kyllä se kalastaminenkin työstä käy.

Välillä pitää levätä ja rentoutua, että jaksaa taas...

 Fishing can be a very hard work too.

One must rest and relax every now and then to keep going...

Auringonpaistetta ja mukavaa viikkoa kaikille!

Sunnny and wonderful week to you all!
ÜÜÜ