sunnuntai 21. heinäkuuta 2013

- Rankkaa työtä... - Hard work...

Yksi viikko loman jälkeistä työelämää takana. 
Ihan mukavasti meni, kun alkuun pääsi. 
Kiitos oikein paljon tuestanne ja kannustavista kommenteistanne!!
One week at work behind after the summer holiday.
Everything went just fine after I get it started.
Thank you so much for your support and encouraging comments!!

Tänä viikonloppuna on ollut viileää ja sateista.
Mutta meillä oli mukavaa ja lämmintä Mummin hoivissa mökillä.
 Kalassakin käytiin.
This weekend we had quite cool and rainy weather.
But we had warm and cozy time at Granny's cottage.
We also went fishing.
Kapteeni katsoi horisonttihin..ja itse asiassa vähän joka suuntaan. ;D
The captain was looking somewhere there..in matter of fact to everywhere. ;D
Oli oltava tarkkana.
Attention!
Mitä nyt tapahtuu? Hei! Siellähän heiluu jotain!
Pistä nyt, Hyvä Ihminen, äkkiä se laite takasin sinne mistä otitkin!!!
What's up? Hey! Something is moving in there!
Oh my, Human! Where did you even take that thing?! Put it back!!!
Miksi ne mulle tuota otusta näyttävät? 
Hui! Toivottavasti se ei kato minuun päin!
Why are they showing that thing to me?
Whoa! I hope it won't look at me!
Nyt kotia kohti.
Soudas Mummi nyt reippaasti, että päästään syömään. 
Mun purkkiruokaa taisi jäädä vielä sinne kaappiin.
Now, let's go home.
Granny, could you please row this boat a little bit  faster. I am hungry.
I'm pretty sure there still is some of my cat food in the fridge.
Kyllä se kalastaminenkin työstä käy.
Välillä pitää levätä ja rentoutua, että jaksaa taas...
 Fishing can be a very hard work too.
One must rest and relax every now and then to keep going...

Auringonpaistetta ja mukavaa viikkoa kaikille!
Sunnny and wonderful week to you all!
ÜÜÜ

17 kommenttia:

  1. С таким Капитаном можно идти в открытое море!
    Замечательные фотографии!
    Хорошей недели!!!
    Объятья
    Татьяна

    VastaaPoista
  2. Oh Piikko, this is sooooo cute, this story and these fantastic pictures of your cat :D LOL!!
    I am glad you're started at your work and everything goes well ;)!
    Hugs, Ilona

    VastaaPoista
  3. Oh Piikko, you've made both my husband and me laugh out loud with your photo story--too funny! xo Jennifer

    VastaaPoista
  4. I should think kitty will want to eat that fishy :):). Your cat is very refined. :)

    VastaaPoista
  5. Brava, bellissime foto!Anche i nostri amici animali hanno il diritto di venire in vacanza con noi!

    VastaaPoista
  6. These photos are fantastic!
    Greetings, Faby

    VastaaPoista
  7. Que lindo!!, hermoso tu gato!!!, muy lindas las fotos.Besos

    VastaaPoista
  8. Lol this post really made me laugh. Neco is so cute :)
    Hugs Maria

    VastaaPoista
  9. It looks like Neko had a wonderful time at Granny's cottage :) Thank you for brightening my day and making me smile with these wonderful photos!! Hugs xx Vicky xx

    VastaaPoista
  10. Your cat makes me smile, he seems to enjoy himself so much. You must never get bored with him.
    It is always hard to go back to work, I am thinking of you. I loved your scene in the previous post.
    Geneviève

    VastaaPoista
  11. Hello! Neko just makes me smile :D He is such a handsome guy and so typically CAT!!! Nice to hear that you are fine back at work!
    Hugs, Sandra

    VastaaPoista
  12. Very nice post Piikko, your cat is amazing, I see, he was great fun :)
    Hugs
    Magda

    VastaaPoista
  13. What a cutie pie!! I don't think I could get my cat on on boat. That made great photos!
    hugs♥,
    Caroline

    VastaaPoista
  14. Ese gato tiene porte de artista
    Lovely cat!

    VastaaPoista

KIITOS kommentistasi! ♥
Thank you for your comment! ♥