lauantai 27. lokakuuta 2012

- TERVETULOA UUDET LUKIJAT ja lumi!
- WELCOME NEW FOLLOWERS and snow!

Se tapahtui taas! 
Jälleen, ja tänäkin vuonna! Ü
 SATOI LUNTA!!! 
 ☺☺☺
 It happened again!
As it happens every year! Ü
IT WAS SNOWING!!!  
Jostain syystä ensilumi on aina yhtä ihmeellinen.
Lapsilla näkyy olevan jo pulkat käytössä ja ensimmäiset lumiukotkin ovat rakentaneet.
Kissanpennut ovat hämmästyneitä ja ihmeissään...Ü
☺☺☺
Somehow the first snow of the winter is always amazing.
Sledges are taken out for children and the first snowmen are built.
Kittens are amazed... Ü
Minäkin olen hämmästynyt. 
En niinkään ensilumesta, mutta siitä kuinka paljon uusia lukijoita Söpökadullani vierailee.
Ihanaa, kun käytte kylässä!♥
☺☺☺
Also I am amazed.
Not only for the first snow but also for so many new readers who are visiting on my Söpökatu.
I'am so happy that you are visiting me!♥

♥TERVETULOA! 
WELCOME! BIENVENID@s!
Paula, Sirkka U.,  Kati T., Luiz, anneve, 
-Päivi-, Puikotjakoukku, Anna W., Wyrna C.

Tässäpä teille tervetuliaisiksi kuva äitini kukasta. 
Se innostui  kukkimaan aivan hurjasti sisälle päästyään ulkona vietetyn kesän jälkeen.
Äitini syksyllä kukkivat kaktukset ovat yhtä varmoja kuin ensilumi. Ü
☺☺☺
For the welcome I show you a photo of my mother's flower.
The flower was kept outside all summer.
It started to bloom enormously after it was taken back inside.
My mum's autumn blooming cactuses are as sure as the first snow. Ü
Lunta satoi koko eilisen päivän. 
Tänään paistaa aurinko!
Pitkä talvi on edessä, mutta ei se mitään, 
olettehan jak(s)amassa sitä kanssani!
☺☺☺
Yesterday it was snowing a whole day.
Today the sun is shining!
We'll have a long winter to go again, but I don't mind, cause
you are with me to share/bare it!

♥TALVI TERVEISIÄ!
♥WINTER GREETINGS!
Lähettänyt klo
Osoitteet , ,

19 kommenttia:

  1. afairytalecometruewyrna27. lokakuuta 2012 klo 14.51

    Thank you for your welcome greeting. Lovely picture of the cat in the snow. We have it also cold in Denmark, the snowy landscape is very beautiful but I do hope that the snow will be gone a little longer. I'm more for your mothers flowers.
    Hugs
    Wyrna

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Piikko27. lokakuuta 2012 klo 15.09

      Wyrna, you are warmly welcome! I am very happy that you are my blog friend. I also thank you for your sweet comments!
      I wish I will see you here many times in the future!
      Hugs!

      Poista
  2. Tarja27. lokakuuta 2012 klo 14.58

    Suloiselta näyttää kissanpennun "hämmästynyt" katse kun näkee lunta ensi kertaa elämässään:))
    Omalla äidilläni on myös kaktus,vaaleanpunainen,mutta vielä nupuillaan,kukkii kans joka vuosi!
    Mukavaa viikonloppua:)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Piikko27. lokakuuta 2012 klo 15.19

      -HihHih..juu, Neko oli ensin hyvin hämillään, sitten se loikki lumessa kaikkien puunlehtien perässä. Ei meinannut talutushihna riittää. ;D
      -Äidilläni on kaksi isoa ja vanhaa kaktusta. Punainen ja valkoinen. Valitettavasti en saanut hyvää kuvaa kokonaisista kaktuksista. Olivat kyllä mahtavan näköisiä, kun ovat niin valtavan suuriksikin jo kasvaneet.
      TERKKUJA! Ü

      Poista
  3. Lovejoy Bears27. lokakuuta 2012 klo 15.26

    Hi Piikko
    Gorgeous photo of Neko!! She looks very curious to see snow for the first time :) There has been some snow in the north of England and it is very cold here, but I live in the South so no snow here yet!! Your mum's cactus is beautiful. It is funny because my mum also has one just like it :)
    Hugs ♥ Vicky ♥

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Piikko27. lokakuuta 2012 klo 17.57

      Hello Vicky!
      This is my 'the first snow post' as I promised to you... :D
      We also feel very cold though it is just three degrees below at the moment.
      When I visited in London for the first time, 'just a couple of years' ago, it was very cold. Then, one morning I watched out from window and I could not believe what I saw... SNOW! Yes, you are right, London was 'closed'..milk bottles were frozen and cars...Oh,no! :D So my luck! ;D
      -Vicky, this cactus of my mum is quite old..and it is huge. I could not get it all nicely in the photo. My mum has also one white cactus which is as huge as this red and one yellow which is still young. I haven't seen it with flowers yet. Maybe our mum's has 'green thumbs'! :)
      HUGS!

      Poista
  4. Fabiola27. lokakuuta 2012 klo 17.20

    I love the first picture. Brrr!! I don't like the cold.
    Your mother's flowers are wonderful.
    Bye Faby

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Piikko27. lokakuuta 2012 klo 18.07

      Thank you Fabiola! :)
      In the photo you can see only a small part of my mums cactus.
      This flower is huge!
      Fabiola, I also don't like cold. Our kitten was very curious for the snow but after five minutes his paws were shaking because of the cold. We took him in! :)
      HUGS!

      Poista
  5. Tiina27. lokakuuta 2012 klo 20.46

    Ai että vastassa on huomenna lunta ... täällä idässä päin ei vielä tullut. Mulla oli tarkotus huomenna haravoida mökillä vielä lehtiä, mutta nehän taitaa olla lumen peitossa.
    Näkemisiin huomenna. :-)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Piikko27. lokakuuta 2012 klo 21.03

      Juujuu, lunta on! Meilläkin oli tänään pihan haravointi talkoot. Helpolla päästiin. ;D
      CU tomorrow! :-)

      Poista
  6. Tatiana27. lokakuuta 2012 klo 22.11

    Привет!
    У нас этот красивый цветок называют Рождественник, значит скоро Рождество. И первый снег уже выпал.
    Мне нравится Ваш барс на белом снегу:):):)
    Объятья
    Татьяна

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Piikko27. lokakuuta 2012 klo 22.49

      Огромное спасибо Татьяне!
      Мы тоже это могут цвести на Рождество или весной. Матери кактус цветет осенью. :-)
      Объятья
      piikko

      Poista
  7. Maria Ireland27. lokakuuta 2012 klo 23.45

    Hi Piikko :) wonderful pictures. I got it right lol it DOES Snow in Finland :)))) I love your Mothers flowers. Cute picture of your kitten.
    Hugs Maria

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Piikko27. lokakuuta 2012 klo 23.58

      Maria, thank you for your words!♥
      Dearest friend you got it right! It is snowing in Finland. Hopefully only in winter times. ;DDD Ten points to you! :D
      The weather forecast said that it will be raining next week. This means that the snow will melt. But I promise, it will snow again...
      HUGS!

      Poista
  8. Unknown28. lokakuuta 2012 klo 2.04

    Me he enamorado del gatito, es precioso.Y la nieve también, aqui estamos a 18º ahora a las 12 de la noche, que diferencia.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Piikko28. lokakuuta 2012 klo 12.04

      Hola! Muchas gracias por tu comentario.♥
      Tienes razón, la diferencia es grande! Si llego a ser demasiado frío durante el invierno, creo que voy a ir con usted. Ok? :D

      Poista
  9. Kikka N28. lokakuuta 2012 klo 21.27

    Mijau...söpö kissa! :)

    VastaaPoista
  10. miniacollection29. lokakuuta 2012 klo 19.32

    Snow already!!! Well, in France too but not in my region. I love your little cat in the snow.
    Geneviève

    VastaaPoista

KIITOS kommentistasi! ♥
Thank you for your comment! ♥

Tilaa: Lähetä kommentteja (Atom)