sunnuntai 25. elokuuta 2013

NukkisYstävien kauden aloitus
DH-Friends- The new season

Tänään NukkisYstävät kokoontuivat 
syyskauden ensimmäiseen tapaamiseen. 
 Aiheena oli kokeilla vesiaineita.
Kaksi Siskoa sai aikaan marmeladeja
hilloja,
ja kurkkusäilykkeitä.
Minä tein kaakaota Rauhan ja Ilonan kuppeihin ja
Toinen Sisko valmisti raikasta sitruuna kiisseliä.
Kerhon jälkeen kotona, Kahden Siskon jatkoilla, 
asettelimme kankaita purkkiemme päälle ja 
kokeilimme vielä kermavaahdon vatkaustakin. 
(JuuJuu, hyvin onnistui. :D)
Kauden avajaisissa meitä oli mukana 14 naisen joukko 
keittämässä hilloja, perunoita, munia ja kiisseleitä jne.
Kaikken kokkailun jälkeen tiskivesiäkin vateihin laskettiin.
Paljon värikästä saatiin aikaan.
Kahvi, muffinsit ja porkkanakakutkin ehdittiin silti nauttia. 

KIITOS
 NukkisYstäväni
mukavasta iltapäivästä!
Ü

HAVE A GREAT WEEK EVERY ONE!Ü!

lauantai 17. elokuuta 2013

Parempia uutisia? Ja juttuja :)
- Better news? And chats :)

HEI KAIKILLE!
HI EVERYONE!

Elokuu on jo puolivälissä. Sää on ollut hyvin vaihteleva. 
Välillä sataa kaatamalla ja välillä olemme nauttineet aurinkoisista päivistä. 
 En sanoisi, että tuntuu syksyltä. Mutta loppukesältä kuitenkin.

Elokuun alku meni minulta lievästi sanoen ohi 
silmien tulehtumisen ja sähköposti ongelmien myötä.

Silmät ovat nyt kunnossa.. melkein. Ja uusi sähköpostikin toimii.. melkein. 
Uusi sähköposti osoitteeni löytyy profiilista. =>=>

Silmien tulehtumiseen löytyi syy ja asiaa hoidetaan. :)
Sähköposti kaappari, se ryökäle, sen sijaan varmaan jatkaa toimintaansa jossain.  :#
Vanhaa postiani en ole saanut, ainakaan vielä, takaisin.
Menetyksen myötä menetin kaikki osoitetiedot ja myös joitain tärkeitä viestejä.
 Harmittaa, mutta enköhän tästä selviä. :)

Minirintamalla on ollut hiljaista. 
Mielessä on paljonkin, mutta tulosta ei synny.  :-o
 Vaikka itse en olekaan saanut valmista aikaan,
olen iloinnut saamistani lahjoista ja posteista. 

Kesälomalla vierailin ystäväni ANNEn luona. 
 Hän oli virkannut 'minulle' värikkäät patalaput.
Noinkohan minikärpänen on muuttanut loppullisesti Annenkin luokse?  :D

Entäs sitten ihanaiset naiset, työtoverini!
MIRJA oli askarrellut minua varten oikein lahjarasian ja 
täyttänyt sen kaikella tarpeellisella.
Ja voisiko työaamu alkaa paremmin, 
 
kuin löytämällä pöydältä itselle nimellä osoitetun tyhjän kassakuitti rullan? :D

Viikko sitten Nellie toi taas kesän jälkeen 
Toisen Siskon kanssa vietin tovin ja toisenkin tavaroita hypistellen.
No juu..tehtiin me joitain pieniä ostoksiakin. :)

Olen myös saanut aivan ihastuttavaa postia 
SOILElta Ja VICKYltä.
Warm and sweet greetings to you both!
Lämpimät terveiset molemmille!
 Näistä posteista lisää myöhemmin. :)

Tällä hetkellä ulkona tulee vettä, sanoisinko runsaasti. Tuntuu viileältä.
Kissankin mielestä näköjään. :DDDD
 Eipä olekaan vieraillut Konnan luona sitten pentuaikojen.
Kilpikonna raukka värjöttelee toisessa päässä kotiaan, 
kun rontti on vienyt parhaan paikan.

MM-kotikatsomoissa alkaa kuitenkin tunnelma lämmetä.
Kohta nähdään osaako suomen poika heittää keppiä Moskovassa. :D

MUKAVAA VIIKONLOPPUA!
HAVE GREAT WEEKEND!
Ü
PS. Etsitään kivaa majoituspaikka Aberdeenin UK keskustasta tai läheltä 
10 yöksi syyskuun puolestavälistä alkaen. Vinkkejä?

PS. We are looking for nice and cozy  accommodation in Aberdeen UK city center or close.
Ten nights from mid September) Know any? Please, let me know.

tiistai 6. elokuuta 2013

Viruksia ja tulehduksia - Viruses and infections

Voi kökkö!
Oh, sh..gar!
Nythän on käynyt niin, 
että se kuuluisa 'Joku Muu' on ilmeisesti ottanut sähköpostini käyttöönsä.
Murr..ärsyttää!
Right now it looks like 'Someone Else' might be using my email account.
Grr...annoying!
Jos siis olet saanut epämääräistä postia osoitteesta
piikon.oma@hotmail.com,
Pahoittelen kovasti!
Osoite on nyt tarkistuksessa ja toistaiseksi suljettu.
So, if you have received strange e-mails from 
piikon.oma@hotmail.com
My apology. Sorry!
My address is currently in check and closed for now.

Tämän lisäksi,
And what's more,
viime viikolla molemmat silmäni tulehtuivat.
last week my both eyes got an infection.

Murr...ärsyttää!
Grr...annoying!

Koska näkökyky on nyt hivenen sumuisa, 
miniaskartelut ovat jääneet pöydälle odottamaan selkeämpää päivää.
 Because I can't see very well now
I had to leave my mini things to wait for clearier days.
Viikonlopun aikana teki kuitenkin mieli tehdä jotain
ja sainkin viimein virkattua valmiiksi pienen 1:1 maton.
Kun virkkaa isolla koukulla numero 7, ei tarvitse nähdä kovin tarkasti. Ü
But by the weekend I had to make something and...
I crocheted a little 1:1 carpet.
  When the hook is size seven, there's no need to see so well. Ü

Toivottavasti parempia uutisia ensi kerralla.
I hope to have better news next time.
Leppoisaa elokuuta kaikille! 
Sweet August to every one!