lauantai 30. heinäkuuta 2016

-Forssan markkinoille
-To the Forssa's fair

MOOOI!
Se on Jasmin tässä pitkästä aikaa.
En ole nyt heinäkuulla paljon ehtinyt kertomaan kuulumisia. 
On ollut kaikenlaista säätöö.
No, anyways...
 Tulin nyt vain pikaiseen kertomaan, 
että huomenna aamulla aikaiseen olen lähdössä 
Illalla käväisin tätien Rauhan ja Ilonan luona 
kysäisemässä viime hetken vinkit markkinoille.
Minä kun en ole Forssassa ennen käynyt.
Lumi-kissa kehräsi sylissäni koko vierailun ajan ja Luna pyöri jaloissa. 
On ne niin ihania eläimiä! 
Rauhan ja Ilonan ykkösneuvo markkinoille oli, 
että ota mukaan pieni rasia ostoksia varten.
Pysyy pienet ostokset paremmin tallessa.
(Kiitin neuvosta, mutta tietenkin mulla oli jo rasia valmiina.)
Ja kyllähän noilla rouvilla muutenkin juttua riitti... :D
'Jasmin, kannattaa sitten varata kukkaroon pikkukolikoita. 
Niillä sujuu ostokset joutuisasti.
Isoja rahoja pitää säästellä. Muista!
Laitat setelirahan vetoketjun taakse tiukkaan talteen.
Otat sen sieltä vain äärimmäisessä tarpeessa!'
(Jaahans, siinä puhuu järjen ja kokemuksen ääni.
Taitaa Rauha-tädillä olla kokemusta rahojen, 
sekä järjen, katoamisesta markkinahumuun.) 
Pidä hauskaa ja sano tutuille terveisiä, sanovat Rauha ja Ilona.
'Sanon, sanon! Varmasti tulee kiva päivä. 
Tulen sitten ensi viikolla kertomaan markkinakuulumiset.
Heippa ja nähdään!

lauantai 2. heinäkuuta 2016

-Artturi ja Jasmin kesälomalla
-Artturi and Jasmin on summer holiday

MOISKIS! 
Se on Artturi ja Jasmin lähteneet kesäloman viettoon maalle, 
vanhoille kotikonnuille Kitroninojalle.
Ensi töikseen Artturi pilkkoi puita saunan lämmitystä varten.
Matkalla liiteriltä saunalle Artturi seurasi pikkulintujen elämää pihapiirissä.
Kovasti riitti linnuilla vielä laulettavaa tähän aikaan kesästä.
Metsämansikat kypsyivät ja näyttivät niin herkullisilta, 
että johan alkoi Artturin tehdä mansikkamaitoa mieli.
Jasmin hoi, huikkasi Artturi.
Haepas kuppi ja kerää nuo mansikat.
Saadaan molemmat makoisaa mansikkamaitoa.
Joo, ihan kohta pappa.
Tuoksuttelen ensin tätä ihanaa jasminin kukkaa.
 Jasminpensas oli kuin valkoinen pilvi ja
sen tuoksu aivan huumaava!

Metsämansikoita oli kerätty kupillinen jo toissapäivänä.
Nyt uudella kierroksella löytyi jo ensimmäiset auringon kypsyttämät mustikatkin.
Ai ai, kun marjat olivat makeita Artturin suuhun 
maidon ja ripauksen sokeria kanssa.

Näissä tunnelmissa jatkuvat Artturin ja Jasminin lomapäivät.
Ja minun. 
Ü
Makoisia kesäpäiviä kaikille!
Sweet summer days to you all!