lauantai 30. maaliskuuta 2013

-Kevät on...
-The spring is...

Hei kaikki! 
Aurinko paistaa ja linnut laulaa, taitaa olla kevät!
Toivotan teille kaikille oikein piristäviä pääsiäis(loma)päiviä!
Viime NukkisYstävien kerhossa sain Heidiltä swap lahjaksi pääsiäiskorin.
Kori on ihanan keväinen ja narsissein koristeltu suklaamuna on tosi herkku.
Kevät on aina uuden alku.
Eilen tunsin minäkin uusia tunteita, 
kun vein esikoiseni juna-asemalle, kun hän lähti
aloittamaan omaa pesän rakennustaan.
Asemalta kotiin palattuani aloin siivoamaan eteisen kaappia.
Mitenkähän näistä kaapista löytyneistä,
mitättömistä esineistä, tuli yhtäkkiä niin tärkeitä?
-risa rullalauta
-magic-pelikortti
-pikalukitus kengännauhat
-polkupyörän apupyörien pidikkeet
-hyppykiikun ripustuskoukku
???
Joo, Joo! Tiedän, että se pärjää!!!
ÜÜ
Suukkoja lapsilleni! Molemmille♥♥

KEVÄT TERKKUJA!
SPRING GREETINGS!

sunnuntai 24. maaliskuuta 2013

Dh-Friends club meeting - Easter time
NukkisYstävien kerho - Pääsiäinen

Viikko sitten NukkisYstävät 
kokoontuivat vääntämään rautalangasta munakoreja. 
Ohjetta ja mallia katsottiin Nukkekotiyhdistyksen lehdestä nro 1/2011.

Minun munakoristani tuli niin suuri, että se on sopiva vain strutsin munille.
Tai ehkä korini onkin kokoluokkaa Pääsiäis-kukko!? ;-)
Kotona yritin uudestaan, ja sain kuin sainkin tehtyä hieman pienemmän korin.
No, kolmas kerta toden sanoo. 
Täytyy vielä joku kerta yrittää, josko onnistuisin punomaan 'oikean' kokoisen.
Tällä kertaa, kun kerran on kevät ja pääsiäisaika,
 munakorini joutuivat muninta käyttöön.
Virpomisoksat ja kukat ovat viimevuotisia tekosiani.
Kanat ovat Doloreksesta.
Tänään meillä on ovikello soinnut muutaman kerran. 
Ovella on ollut isoja ja pieniä noitia sekä yksi Spiderman virpomisoksineen. 
Kaikki lausuivat lorut reippaasti ja kiittivät saamistaan karkeista.

Tulipa mieleeni oma pikku pupujussini 11 vuoden takaa.
Nyt se loikkii  jo (melkein) omia polkujaan, eikä sille tarvitse enää piirtää viiksiä.
 Ne kun ovat sillä nykyään omasta takaa.

ILOSTA PÄÄSIÄISTÄ!
HAPPY EASTER!
FELICES PASCUAS!

sunnuntai 17. maaliskuuta 2013

Northern lights and greetings to all readers
Revontulet ja terveiset lukijoille

Tänä iltana näimme taivaalla jotain hyvin epätavallista.
 Revontulet!
Pohjoisessa Suomessa revontulia nähdään useamminkin. 
Mutta meille keskisuomalaisille tämä 
luonnonilmiö on aivan erityistä herkkua.
Tyttäreni onnistui nappaamaan kuvan 
näistä ihmeellisistä taivaan valoista.
This evening we saw something extra ordinary in the sky.
Northern lights!
In northern Finland these lights can be seen more often.
But for us, who are living in the middle of Finland, 
this is rare speciality.
My daughter managed to catch a pic of 
the beautiful aurora borealis.
With this amazing spectacle of the sky 
I want to greet all the followers of my blog.

 Tämän mahtavan taivaan näytöksen myötä haluan laittaa
 terveisiä kaikille lukijoilleni.

TERVETULOA!
 Welcome new followers:
Susana Galvez, Aino, özden ceyhan,
 Johanna@Villa Honey, Auxi, Pauliina K

I am very happy that you have found your way to my blog.
Hauskaa, että olette löytäneet tienne blogilleni.
♥ 
I wish you all an incredible week!
Toivotan teille kaikille upeaa tulevaa viikkoa!
 


perjantai 15. maaliskuuta 2013

KEEP CALM - HAVE A CUPCAKE

Lately we have had many beautiful and sunny winter days.
But two days ago it started to snow. 
During one night we had about twenty cms of new snow.
 When I left for work yesterday morning the temperature was -25 degrees.

And what can I do about that...
Keep calm...
and eat cupcakes!
 Or perhaps I could feel that my life is like
  a piece of cake?
Or maybe today I'll just have
an ordinary pulla-day!

Now, the Sun is shining again!
It is time to get myself outdoors after all this sugar and cream.
  ÜÜÜ
All these 'cake things' started from the little plastic goblet.
At first I made one cake stand from it
and then an other one and...
Ü
HAVE A GREAT WEEKEND
 and if you feel down...
just have a cupcake! 
Ü
Strawberry cupcakes and sugar buns are made by Jatta.
 Ü 
Last week I made a little swap with Anita.
 Go to visit her blog Villa Hensvik.
See her post about our swap and all the pretty things she has made. 
Terkkuja Anitalle! Ü