Paprikapuun allaUnder the Pepper tree

Paprikapuuni alla tapahtuu jotain...

 

There is something going on under my Pepper tree... 

Katsotaanpa hieman lähempää.

Let's have a closer look.

Ahaa! Syystyöt on tehty ja nyt
 Rauha ja Ilona taitavat suunnitella pikku kekkereitä.

 

Ahaa! The autumn gardening is done
and now Rauha and Ilona are planning a little party.

Rauha: Hyvä Ilona!
Nuo lyhdyt näyttävät varmasti hienoilta iltapimeässä!
Sanohan, mikä olisi hyvä paikka tälle kranssille?

Rauha: Well done Ilona!
Those lanterns will look so great on a dark night!

Tell me, what would be a nice place for this wreath?

Ilona: Se on niin nätti.
Laita se johonkin mistä se näkyy kaikille.
Mä etsin vielä paikan tälle yhdelle lyhdylle.

Ilona: It is so pretty.
Hang it somewhere where everybody can see it.

I'll find a place for this one lantern.

ÜÜÜ

Juhlajärjestelyt Paprikapuun alla jatkuvat...
The party arrangements under the Pepper tree will continue...

AIM magazine issue no:38 October 2011

AIM-lehden lokakuun numero on ilmestynyt.

LUE/READ!

Syksy vaihtoAutumn swap

Tänään ennen töihin lähtöä siivosin keittiössä. 

Ja mitä löytyikään mainospostien välistä pöydän kulmalta ?

NK-PIIRIN swappi paketti!

Minkälainen perhe minulla oikein onkaan,
kun laittaa odotetun aarteeni lehtipinoon???

No, enpä tuosta murhetta kantanut,
vaan kävin jännityksellä avamaan postiani.

Mitä ihanuuksia pienistä ja pikkuruisista paketeista paljastuikaan!

Swapin aiheena oli

SYKSY.

 

♥ KIITOS,

 

 HoO

 Maisa

 TiinaTii

 Kaija

Heli

 Tiina

 Sari

Kiitos kaikille vielä kerran, ja toisenkin kerran!

ÜÜÜ

Minä tein kaikille lyhtynauhat.

Nyt ollaankin jo lokakuun puolella.

Terkkuja,

piikko

WELCOME to Söpökatu! TERVETULOA! BIENVENIDA!And to my neighborhood party

New follovers of Söpökatu:
Carolina Leonardo, Jorgelina,

Las pequenas cosas de Victoria, 

Daydreamer, PrettyMade

TERVETULOA! WELCOME! BIENVENIDA!

I wish you very well come to my blog!

With these photos I invite all of you, new and old followers,

 to see what was going on at our neighborhood's September party.

We had sauna, food, music shows, dancing, and

nice time together in the dark September night.

We were shown the music video which  was made twenty years ago.

The video was made by the neighborhood's men. 

It was so fun to see the places and people from so long time ago.

We enjoyed our time at the party!

I wish you'll be back to my blog again to see what's up on Söpökatu!
Your comments are making me extremely happy!
ÜÜÜ
piikko