Söpökatu

sunnuntai 13. maaliskuuta 2011

Tampereen nukkekotimessut
The dollshouse fair of Tampere

Kahdella siskolla oli eilen retkipäivä. Läksimme heti aamusta ajelemaan Tampereelle päin. Messupaikalle saavuimme hyvissä ajoin. Suunitelma oli ensin tehdä nopea silmäilykierros ja sitten palata ostoksiin. Suunitelma ei toiminut kovin hyvin ...jämähdimme melkein ensimmäiseen pöytään ostelemaan:DDD Tarjolla oli vaikka mitä ihanuuksia, mutta pysyimme aika maltillisina. Aamupala tarjottimen jouduin, väkisin ja pakotettuna, ostamaan kotimatkan taukokahvilasta;D

Yesterday I visited with my sister at The Dollshousefair in Tampere. There were so lot of lovely things to see and buy. But we're holding ourselfs quite well:D Here are my buyings.
Breakfast (~aamupala) tray I was 'worsed' to buy from the cafe where we stopped on our way home.

Salutations à vous Genevieve, avez-vous remarqué quelque chose de familier dans mon achat?
Quelle coïncidence à nouveau!:D

Omassa kaupungissani ei ole minkäänlaista nukkekotilehti tarjontaa. Niinpä päätin jo etukäteen hommata messuilta tämän espanjalaisen Miniaturas-lehden jos mahdollista.
Teresa Martínez kertoi blogillaan, että hänen töitään on tässä lehdessä. Teresan työt ovat todella hienoja ja lehden kuvat ovat upeita! Kuvia ja muita ihanuuksia löytyy Teresan Tiny Ter Miniatures -blogilta. Toki lehdessä on paljon muutakin 'luettavaa' ja ennen kaikkea katseltavaa. Paljon hienoja kuvia taitavien tekijöiden töistä ja mukavia ohjeitakin löytyy. Ihana lehti♥

I also bought this lovely Spanish Miniaturas magazine ♥
There are a lot of great photos of works made by very talented artists. Photos of Teresa Martínes were familiar to me before. You can found her article and other works from Tiny Ter Miniatures.
Gracias por la revista mis amig@s españoles♥

Meillä oli oikein mukava messupäivä.
Saa nähdä nyt mihin ostoksemme lopulta päätyvät!?:D
We had a very nice fair day.
Lets see from where we'll found our purchases later!?:D