My Son! My Star! Happy birthday! Paljon Onnea!

Kerronpa teille jotain Minun Pojastani,
joka viettää nyt jo 19. syntymäpäiväänsä.

Ensimmäisen kerran kerroin tämän 5.9.1997,
kun vastasin eskarin kysymykseen 'Teidän eskarinne?

Minun poikani
29.12.1991 sunnuntai-iltana puoli kuusi,

syntyi meille vauva, ensimmäinen!

Oli tilanne uusi!

Päämme oli onnesta pimeenä, kun mietimme pojalle nimeä.

Me näimme vain pienen palleron, 

 jolla kohta kolmeykkösen kengät on.

 Se ajais pyörällä crossia ja polvet ois ihan ruvella. 

Ja kun kaverit tulis hakemaan, 

 se sanois 'Hei pelataan!'

 

Kun siinä tutustuimme pikku vauvaan tiesimme,
ettei menis kauan,

kun se jo tehtävät ratkois innoissaan

ja oven pamauttaa vimmoissaan.

Ja sit se pc:llä surffaa ja cd:tä Smurffaa.

Eikä me meinata perässä pysyä,

kun se alkaa avaruusjuttuja kysyä, 

 osaa kengännauhatkin solmia ja isoja kaloja onkia.

Pientä vauvaa aikamme katselimme,

nyt kasvavaa lastamme seurailemme. 

 On olemus lapsella rauhallinen, sylissä niin onnellinen,

 tarvittaessa tulinen ja porukassa iloinen.

Myös reipas hän on oppimaan, opettelee asioista sopimaan.

Ja kun hän nyt katsoo meitä tarkasti, niin tiedämme sen varmasti!

Se nimi silloin valittu on niin sopivaksi todettu!

Eipä ole tarvinnut huolehtia,

ADIL

Luotettava, varma, vakaa, kunnioitettu henkilö, jonka puoleen voit aina kääntyä.

on kasvattanut meitä tasaista tahtia!

♥PALJON ONNEA RAKAS LAPSI♥
Suukkosin, äiti

INTERNATIONAL SWAP DI NATALE!!!

Caterina, thank you for giving us so lot of fun by organized this International X-mas Swap!

Here are my swap gifts to Lia,

and greetings to Italy!
♥
♥

The girls had a workshop.

At the workshop they made the traditional finnish straw mobiles.

Here is the tutorial for Himmeli.
Click the picture to make it bigger.

For one small square you need 12*1cm straws.

For the big square straws are 2.5cm.

You also need a long thin needle and a thin thread.

I picked these straws behind these birch trees
just before the snow came last autumn.
♥
 Autumn time at the cottage I also found some...

Halloween witches cooking their soups in the woods. Yummy!
♥

There was one more thing to make for this swap,
present for a  child.

Without the necessary tools and skills
I wanted to make a rocking horse.

Let me tell you why: When I was young, just a little while ago,

I worked at a factory of wooden toys.
My job was to make parts for the rocking horses.

This factory is still working in my home town

and I think that most Finns recognize its products.

This is the picture of my own horse.

The pic of the child's horse for the swap

you can find from the first picture of this post.

There is the snowman wishing happy new year to all of you too!

Lia, I made my own version of rocking horse for you.

In Finland things are often simple and plain,

but you can decorate your horse if you wish.

I hope you like the things I've made for you!
♥

Greetings, piikko

Tervetuloa Joulupukki-Welcome Santa

♥Oikein ihanaa joulunaikaa kaikille♥
♥Feliz Navidad♥
♥Joyeux Nöel♥
♥God jul♥

'..It's the season, love and understanding,
Merry x-mas to everyone!..'

'..Taivas on täynnä tähtiä, kuusetkin kuiskii metsissä...

'..Lämpöä, joulurauhaa ne meille toivottaa..'

'..joulunrauha, lahja parhain!'

PEACEful and JOYful x-mas to everyone!

RAUHAllista ja ILOista joulua kaikille!

Rakkain terveisin! 

With love,

piikko,

Rauha and Ilona

Joulukalenterini-My calendar

Nyt alkaa tulla jo kiire kalenterin vamistumisen kanssa!

Onneksi tästä seuraavana minijouluna

minulla on jo jotain valmista.

Luonnollisesti aloitan myös

jouluvalmistelut seuraavan kerran ajoissa.

Ehkä jo juhannuksen paikkeilla;D

Joo, ja just juu ja ihan varmaan :D

Onneksi minulla on Rauha ja Ilona.

Näillä naisilla ei ole kiire mihinkään.

He nauttivat joulun rauhasta ja ilosta pikkuaskareissaan...

Joulupöytäliina on paikoillaan.
Jotain herkkujakin sinne on katettu.
Näyttäisivät Mirjan tekemiltä konvehteilta.Nam!
Paulan valmistama kynttelikkö on nostettu kunniapaikalle.
Varakynttilöitä on nippu odottamassa ja tietenkin kynttilänsammuttaja.
Muistattehan sammuttaa kynttilät!

Tuija leipoi piparitalon tupaantuliaisiksi.

 

Minä niin tykkään nalleista ja kukista!

Kalenterissa on jo melkein valmista.
Jotain kyllä puuttuu vielä...

Mitähän se Rauha tuolla nurkalla touhuaa?

Pukki-pukki-olkipukki, kutsuu Rauha.

Älkääpäs rakkaat tungeksiko! Kaikille riittää omenoita!

Kiltisti nyt lapset,
ojentaa isä-olkipukki katrastaan trendikkäässä jouluasussaan.

Rauhan ja Ilonan olisi varmaan  aika
etsiskellä tonttuhatut päähänsä. Vai mitä?
Eikös ne tontut juuri nyt hiippaile ahkerasti?
Muistaakas olla kilttejä!