sunnuntai 26. toukokuuta 2013

-Voikukka-aika
-The Dandelions time

Pari viikkoa sitten ilmestyivät ensimmäiset Voikukat 
seinien vierille, kivien koloihin, ojien varsiin, pihoihin...
ja kukkapenkkeihin.
Tuntuu heti NIIN KESÄISELTÄ!
Aurinko paistaa ja kaikki hymyilevät.
  Perinteisesti kesän ensimmäisen voikukan saa meidän Kilpikonna. 
Nam...ihanaa,
 ja Kissakin tykkää. :)
 
Kesä on alkanut!
NAUTITAAN!
The summer is here!
LET'S ENJOY!

maanantai 20. toukokuuta 2013

Nostetaas malja! Let's have a toast!
WELCOMES and SPRING NEWS

Hello everyone!
Today I visited country side at the cottage. 
The spring gave us it's best show there. 
The sun was shining, birds were singing nonstop, 
spring flowers bloomed and we felt very welcomed.
Now, dear friends, I want to have toast for summer with you!
ChinChin and cheers!
WELCOME-TERVETULOA 
new followers-uudet lukijat,
SATU JA HELI
and
ALL YOU DEARS
to follow what's up on Söpökatu!
seuraamaan Söpökadun touhuja!
  Salud! Santé!
I also want to have a toast to my mum who had her birthday today!
Kippis ja halaus!
Now, some spring news...
Today, on our way to the cottage we saw two swans and two cranes near the road.
Looong time ago Ilona from MiniMumLoon wrote on her blog
 that she saw cranes flying to the North.
I am sure the cranes are the same ones that Ilona sent us.
Pls, enlarge the photo to have better look of cranes on the background.
Thank you very much Ilona!
I am happy to tell you that the birds have arrived safely.
Though, I can not guarantee their safety if they dine on my mum's potato patch. :D

HAVE A FUN and A GREAT WEEK!
HAUSKAA ja MUKAVAA VIIKKOA KAIKILLE!

lauantai 18. toukokuuta 2013

Arvontapalkinto Raunistulasta! :)
Prize from Raunistula! :)

Raunistulan kerholaiset
maistelivat joku aika sitten juuressipsejä ja 
laittoivat asian tiimoilta arvonnan pystyyn.
Minä onnekas satuin ensimmäisenä arvaamaan oikein asetettuun kysymykseen.
Mukava muhkea palkinto saapui minulle postissa ja
 tässä sen teille esittelee Ilona...
Kakkukupu ja sokerimunkkeja, pikkuruinen punottu kori ja 
paperisuikaleastia täynnä karkkeja.
Lisäksi vielä pieniä paperivuokia, joista voi keksiä vaikka mitä.
Ainakin taitavat raunistulaiset keksivät.  :)
Tässä vuokat toimivat Ilonan hellehattuna.

No, älkää syyttäkö Ilonaa hattuideasta. ;D
Minä en keksinyt parempaa paikkaa vuokille kuvausta varten.
Toisaalta, viime viikolla lämpötila oli meillä täällä
keskisessä Suomessa lähes hellelukemissa.
Niinpä hellehattu saattoi olla ihan tarpeellinen.
Tai sitten sadehattu.
Sillä nyt kun on viikonloppu sää muuttui, tietysti, viileämmäksi ja aivan pilviseksi.
Mutta ei se mitään!!!
Tänään on luvassa SUOMI-RUOTSI 
MM-jääkiekkoa!
Satoi tai paistoi,
Suomi käy kuumana! ;DD

ISO KIITOS
RAUNISTULAAN!
Terveiset kaikille, blogianne on kiva seurata!
NAUTTIKAA VIIKONLOPUSTA!
ENJOY YOUR WEEKEND!

PS. VAPISE RUOTSI!!! :D

Edit..
Peli on päättynyt.
Suomi kävi kuumana,
mutta Suomen kannalta valitettavasti,
 Ruotsi oli tulessa.
Ruotsi voitti 0-3.
Onnittelut Ruotsin joukkueelle.

sunnuntai 12. toukokuuta 2013

Äitienpäivän värit ♥
Colours of The Mother's Day ♥

MIKÄ IHANA PÄIVÄ! 
Aamu kahvilla. Lapset lähellä. Aurinko iholla.
Luonto väreissä
vihreää,
 
sinistä ja valkoista,
punaista ja keltaista.
Ja kaikkea herttaisesti sekaisin.
  ♥
 ONNEA ja ILOISTA MIELTÄ 
kaikille
ÄIDEILLE ja ÄITIEN LAPSILLE!

sunnuntai 5. toukokuuta 2013

-NEKOn ekat synttärit!
-NEKO's first birthday

Tänään olemme viettäneet
NEKO-
kissamme 1-vuotis syntymäpäivää!
Kun Neko saapui meille viime kesänä, 
hän oli vielä ihan pikkuinen poika.
Tätä nykyä Neko on jo ISO mies, 
(jolla on pinkit valjaat :D )
joka on ottanut majesteettisen paikkansa 
perheemme valtaistuimella.
 ♥
  Juhlan kunniaksi Neko esittää nyt teille viimeisimmät 'muuvinsa':
video
Neko ft. Sam and the Womp - Bom Bom
Kaiken tämän hurjastelun jälkeen 
syntymäpäivä sankari rentoutui mukavasti sohvalla.
'Mjau nau mourrr kjur nau (mau) Neko!'
ja sama suomeksi by google trans... 
HAUSKAA SYNTTÄRIÄ ja
MAKOISIA KISSAN PÄIVIÄ 
NEKOLLE!
(ja meille) Ü

torstai 2. toukokuuta 2013

Tivoli ja toukokuu/MAY

Tänään, Vapunpäivänä, kävimme vappukävelyllä kuten vappukuvioon kuuluu.
Rantaraitilta löysimme kevään ensimmäiset leskenlehdet, varmat kevään merkit.
Varma kevään merkki on myös se, että jäät lähtevät järvestä.
Vasemmalla oleva kuva on otettu alle kuukausi sitten,
kun kävelin jään yli kaupungilta kotiin.
Enää ei moinen vetten päällä kävely onnistu. :)

Rantaraitilta jatkoimme matkaa ja suuntasimme Tivoliin.
on saapunut vapuksi kaupunkiimme niin monena vuotena kuin jaksan muistaa.
Eli varma kevään merkki tämäkin!
Kierrelessämme tivolissa hoksasin, mistä ne Suomen 'Kimi Räikköset' tulevat. Ü
Tässä kohtaa lähtevät sitten sisäpiiri terveiset Toiselle Siskolle...
Vedetäänkö narusta? :D
Tivolissa oli tietysti tarjolla monenlaista vappuherkkua.
Kuten vastustamattomia hattaroita.
 
 Ole hyvä!
-NAMI! 
-Mmmm...hyvää!
Ja kävelyretken lopuksi nautimme simaa ja tippaleipiä.
Toukokuu on alkanut!

Oikein mukavaa TOUKOKUUta kaikille!
Have a wonderful...MAY!