keskiviikko 27. helmikuuta 2013

There is spring in the air! Kevättä ilmassa!

Hello everybody!
How are you?
Last time I wrote you we had had one sunny day here in middle of Finland.
Thank you all for your lovely and encouraging comments concerning our weather.
Do not worry...we will survive like we always do.
 At summertime we'll take this Sunless time back with nightless nights!
And must remember..we are not alone. 
Well, okay..in Finland there are not very many of us but any way. :D

Currently we are living a winter holiday season. 
Here in my hometown we have been lucky.
 We are having the most wonderful weather for outdoors activities.
It is not too cold, a few degrees around zero
AND  we have had three sunny days this week.
Oh my, what we gonna do with all this sun???
Ü-LOL-Ü
I got springy feelings and I made a little easter scene. 
Two baby chicken tweeting on grass in front of their house.
I also made a spring flower arrengement.
The flowers are suppose to look like Grape hyacinths. 
At least they are blue like the real ones. :D

Now, to you who are having your winter holiday 
and also to you who aren't...
Do not ever forget your afternoon naps!!!
 It is so relaxing!

Have a great rest of the week!

 Mukavaa loppulomaa keskisuomalaisille!

keskiviikko 20. helmikuuta 2013

Tiedättekö mikä tämä on...
Do you know what is this...

Tunnistatteko kuvassa olevan valoilmiön?
Se on aurinko. Luulisin.
Olen hieman epävarma asiasta, 
koska en muista milloin viimeksi näin tämän kaltaista valoa.
Näyttikö se, AURINKO, silloin tältä?
Kirkkaalta, häikäisevältä, valoisalta, lupaavalta, 
energiseltä, lämpimältä, ihanalta, iloiselta ja 
Ah, niin kauniilta!

Tänään saimme nauttia auringonvalosta lähes koko päivän.
Koko talvi on kuitenkin ollut erityisen harmaa ja valoton.

 En silti arvannut, että olemme kulkeneet läpi talven ihan ennätys hämärissä.
Alkuviikosta saimme lukea Suomen ilmatieteenlaitoksen tekemästä tutkimuksesta.
 Tutkimuksessa on seurattu aurinkoisten tuntien määrää 
yhteensä 80 vuorokauden ajan eri kaupungeissa Suomessa.
Tuona aikana, 1.12.2012- 18.2.2013 kotikaupungissani 
aurinko on paistanut vain 18 tuntia. 
Se on viimeisen 50 vuoden aikana pienin sääasemalla mitattu määrä.

Tiedän että maailmassa on hämäriä kulmia ja pimeitä kolkkia. 
Olen kuullut, että jossain on jopa paikkoja mihin aurinko ei paista koskaan.
Todistettavasti kotikaupunkini ei kuulu mihinkään noista alueista.
Sillä tämä päivä mukaan lukien, viimeisen 10 viikon aikana, 
kaupungissa on paistanut aurinko jopa noin 24 tuntia!
Ü
Tervetuloa aurinkoiseen Jyväskylään! 
 Ü
AURINKOISTA VIIKKOA!

sunnuntai 17. helmikuuta 2013

Nukkis-Ystävien helmikuun kerho
ja viikonlopusta
DH-Friends February's meeting
and about the weekend

Nukkis-Ystävien helmikuun kerhoaiheena oli
'valtoimenaan lamoavia viherkasveja'
edellisellä kerhokerralla tehtyjen kukkapylväiden päälle.

Tänään, sunnuntai iltapäivänä Ystävät ahersivat
 istutuksiensa parissa hyvin keskittyneesti.
Tsori, jos toistan itseäni, mutta kylläpä oli taas mukava kerhoilla!
Kerholaisten viherkasvi näyttely löytyy TÄÄLTÄ.

Minä sain oman 'kultaköynnökseni' lakkausta ja multaa vaille valmiiksi.
Kasvini tein maalarinteipistä ja kukkalangasta.
Ruukkuna on hammastahnatuubin korkki.
Meillä oli kerhossa myös pikkuinen swappi. 
Minä sain Tiina J:n tekemät virkatut sisustuskorit ja ristipistoin tehdyn seinävaatteen!
KIITOS TIINA!
Ü
Lauantai päivänä harrastin hieman ulkoliikuntaa.
En tietenkään pelkän lenkkeilyn vuoksi, vaan ihan oikean päämäärän.
Ensimmäinen etappi oli Toivolan vanha piha,
tuo kaupunkimme tämänhetkinen 'must' käyntipaikka.
 Lähestyessäni rakennuksia huomasin heti 
katon reunasta roikkuvat valtavat jääpuikot.
Katso TÄSTÄ!!! mitä noille jäätikareille tapahtui seuravana päivänä. HUI! :)
Ja tässäpä syy tämän kertaiseen Piha-vierailuun.
Annelin Nukkekoti-näyttely
Vanhan Synnytyslaitoksen Salissa 12.2-16.3. 2013
Ü
Seuraava etappi oli siirtyä ihastelemaan ystäväni mini-ihmisen kasvua ja kehitystä. 
Voi Ihme ja Ihanuus!
Kyllä siinä väkisin tulee omien lasten vauva-ajat mieleen, 
kun pitkästä aikaa pitelee pientä ihmistä sylissä. 
KIITOS kyläpaikkaan espressoista, MC-kakusta ja siitä, että 
ulkoilutitte minua vielä lisää!
Ü

MUKAVAA VIIKKOA KAIKILLE!
Kevättä kohti mennään.

torstai 14. helmikuuta 2013

Ystävät♥Friends♥Amig@s♥

Oikein ihanaa Ystävänpäivää kaikille!
I wish you all a lovely Valentine's day! 
Feliz dia de San Valentin a tod@s!
piikko

tiistai 5. helmikuuta 2013

Nuevos seguidores, Uusia lukijoita,
New followers

I would like to say a HUGE
 BIENVENID@S! WELCOME! TERVETULOA!
to my new followers:
Karoliina N, Sarppu, Kate,
 auzilio, Carmen, Jane S
I hope you enjoyed your visit on Söpökatu.
And ofcourse,
I wish you will visit here many times again! :) 
 
 Warm and cheerful 
GREETINGS
to all the readers from me and
 from the latest visitor of my dollhouse!
Ü

lauantai 2. helmikuuta 2013

REGALO - LAHJA

Behind this post there is a long story about 
my sweet Spanish friends and the great blog land.
But shortly... 
A long time ago I visited 
I set my eyes on the pink stainer
which I thought would be so perfect for Rauha's kitchen.
 Last week I got a letter from Susi and...
...now I have a stainer!
And I was right. It is perfect for Rauha's house.
Well, that wasn't all that were inside the envelope! 
Rauha also got cute tins for her kitchen now.
And beautiful lavenders in the lovely pitcher.
Susi had thought of everything.
She also sent Rauha some domestic accessories.
I must say, Susi knows exactly what Rauha needs and what I like.
Or what do you say about these?
A tiny bird house and pretty letter 'P' after my name.
The letter could be after Rauha's name too. 
Rauha=Peace=PAZ!
Un MILLÓN de GRACIAS SUSI!
Los regalos son muy hermosas. Me gustan MUCHO a todos.

All the treasures will find their places.
I already set the bird  house to the green house.
With Susi's gift I got a huge inspiration to start building the Rauha's house.
But before that
I am working on my gift to Susi....

FELIZ FIN DE SEMANA!
ABRAZOS!
piikko

perjantai 1. helmikuuta 2013

Suomen ihanin Nukkekoti-blogi 2012 on löytynyt
Finland's the most adorable DH-blog is found

Nukkekoti wikillä on syksyn ja talven aikana etsitty
  Suomen ihaninta Nukkekoti-blogia.
 Etsinnän tulokset ovat nyt selvillä. 
 Minun Söpökatunikin pääsi kisaan mukaan.
Iloisena ja onnellisena huomaan, 
että olette äänestäneet blogini KYMPPI-sakkiin.
Eikä mihin tahansa sakkiin, vaan 
loistavien, taitavien, luovien, pitkänlinjan tekijöiden, nukkisalan kehittäjiöiden 
ja ennenkaikkea IHANIEN minirakentajien ja blogintekijöiden sakkiin!

ISOT ONNITTELUT
Marialle!
 Hänen bloginsa
 Nukkekoti Väinölä
sai kisassa ansaitusti eniten ääniä!

blogeille, jotka jakoivat seuraavat hienot sijoitukset.
 SÖPÖKATU sijoittui sijalle seitsemän.

 ILOISIA TERVEISIÄ
 kaikille ihanille nukkekoti-bloggaajille!

Meillä on valtava määrä upeita nukkekoti-harrastajia.
On ilo seurata erilaisia blogejanne, sekä oppia ja saada uusia ideoita kauttanne.
Haluan painottaa sanaa erilainen. Sillä minusta tuntuu,
 että nukkekoti-'piirissä' on ymmärretty ja hyväksytty erilaisuuden voima.
Ei ole tärkeintä, että harrastaja on mitä taitavin tahi tuottelijain tekijä,
tärkeintä on nauttia tekemisestä.
Erilaisuuden hyväksyminen antaa kaikille rohkeutta ja vapautta tehdä itse
ja iloita omasta, sekä kanssa sisarien/veljien tekemisestä ja onnistumista.
Tähän porukkaan on mukava kuulua.
IHANIA OOTTE!
IHAN JOKAINEN!
JJMINIT-blogilta löytyy äänestäjien perusteluja
kymmenelle eniten ääniä saanneelle blogille.

Ja näin perustelitte Söpökatua:
Söpökadulla on iloinen ja hyväntuulinen fiilis, ja blogi tuo hymyn huulille.  Rauhan ja Ilonan ajankohtaisia hassutteluja on ilo seurata! * Tällä blogilla voi seurata kahden siskoksen Rauhan ja Ilonan elämää hauskasti ja mielenkiintoisesti kerrottuna. Aina tulee hyvälle mielelle :) :) * Tarinat ovat hauskoja, valokuvat hyviä ja blogi itsessään kaunis ja lämminhenkinen. Rauhan ja Ilonan tempauksia on hauska seurata ja aina heillä on jotain uusia ja ihmeellisiä nukkekodin esineitä, vaateita, huonekaluja, ruokia jne. Söpökatu vain on ihana maailmansa! :) * Se on niin ihana, kauniit hempeät värit. Kaunista, hauskaa ja mutkatonta! * Kuvat ja tarinat ovat mukaansatempaavia. Kirjoittaja on todella taitava tarinankertoja ja käyttää hauskoja kielikuvia. * Pirteä, uusiutuva ja  ajankohtainen ulkoasu. * Iloista leikkimieltä roppakaupalla ;) * Ihania pikkuriikkisiä tavaroita nukkiskerhon kekkereissä tehtynä. Monipuolista kuvausta Rauhan ja Ilonan elämästä maalla ja kaupungissa. Luonnonläheinen ote. Myös otettu huomioon usealla kielellä kerrotut tarinat, jokaiselle jotakin. Ihania kuvia ja elämän makuisia matkakertomuksia missä ikinä Rauha ja Ilona ovatkaan matkustelleet. Kaiken kaikkiaan aivan IHANA ja PARAS! * Ihanan värikästä elämää * Blogissa on hauskasti kirjoitettu Rauhan ja Ilonan leppoisesta elämästä ilman kiirettä. Blogin ulkoasu päivittyy kivasti huomioiden vuodenaikojen vaihtelut. Paljon kivoja kuvia nukkekotijutuista sekä mainiosta perheen Neco-kissasta pienten tarinoiden kera. Blogissa on rento ote nukkekotiharrastukseen, tekemisen ilo ja söpöys sekä ripaus vaaleanpunaista välittyy myös lukijalle.* Blogi on hauskasti kerrottu ja sieltä saa kivoja ideoita. Vaikka en ole vielä nukkekotiharrastaja, alan blogin ansiosta innostua omasta nukkekodista.

Näillä perusteluilla,
olen niin voittaja!

KIITOS
kaikille Söpökatua äänestäneille!
Kiitos kannustuksesta ja kauniista sanoistanne!
piikko