maanantai 28. tammikuuta 2013

Nukkis-Ystävät-Tammikuun kerho
DH-friends-January's club meeting

Tammikuun kerhossa Nukkis-Ystävien aiheena oli 
 kukkapylväät ja kukkapöydät.
Minä sain kerhossa (melkein) valmiiksi yhden kukkapylvään. 
Huomasin heti, että pylvään yksi jalka jäi lyhyeksi. 
Tämä ei tietenkään ole minun vikani. 
Vaan takkatikkutehtaan puutteellisen laadunvalvonnan.
-Pitäisiköhän tehdä reklamaatio: Tikuistanne ei saa suorassa olevia kukkapöytiä...  ;D
No ei hätää! Ystävät neuvoivat ottamaan käyttöön vanhan kikan, 
eli paperitukko jalan alle.
Toimii! Kukkapöytäni on nyt aivan suorassa. Ei heilu, eikä huoju.
Kotona tein kaverin ensimäiselle.
Viherkasvi vasemmalla/plant on left-made by Tiina
Viherkasvi oikealla/plant on right-OHJE/TUTORIAL/Les miniatures de Victoria
Kokeilin vielä toisenlaistakin pöytä mallia.

 Kerholaisten kukkapöydät tehtiin
Päijät-Hämeen Nukkekotiharrastajien lehdessä 1/2013 olleella ohjeella.
Lehti ilmestyi juuri sopivasti ennen kerhopäiväämme,
Aivan kuin olisi meitä varten suunniteltu. : )
Kiitos paljon lehdestä ja ohjeesta!

Nukkis-Ystäville terkkuja!
Odotan jo kovasti seuraavaa tapaamistamme.

ANTOISAA VIIKKOA KAIKILLE!
BON WEEK!

piikkoKippurassa lattialla nauramassa

lauantai 26. tammikuuta 2013

- Kotitekoisia marmeladeja
- Homemade marmelades

 Viime viikolla
PIENI SAMMAKKO-blogin KIKKA
esitteli meille blogillaan tekemiään ihananmakeita 
ystävänpäivä kakkuja ja pikkuleipiä.
Jostainpa juolahti mieleeni marmaledin teko.
Kysäisin Kikalta, josko kokattaisi yhdessä sokeriherkkuja.
Minä aloitin valmistamalla vadelmasydämiä ja mansikkakuulia.
 Kikka oli minua paljon nopeampi.
 Hänellä oli jo kauniit sydämen muotoiset rasiat täynnä sydänmarmeladeja,
 kun minä vasta näitä suunnittelin.

Alunperin minulla oli mielessä ohueksi kaulitusta fimo-levystä
reijittimellä tehdyt marmeladikuviot.
Mutta... No, ei onnistunut eilen.
Vaan ei se mitään. Otin käyttöön vanhat konstit.
 Tämän ohje on peräisin Saaralta.
Eli, pieniä muovihelmiä-> liimaa-> suolaa-> Marmeladia!
Helppoa! :) 
Kikka puolestaan antoi meille MUOTINTEKO-OHJEen,
joten pitihän minunkin tähän juttuun joku ohjekuva liittää. ;D
Vadelmasydämet ovat kakunkoristeita.
Ja mikä tekee näistä marmeladeistani otsikon mukaisesti kotitekoisia?
Maku?
No, ei! :D 
Vaan, että tehtaassa tehdyt ovat kaikki saman muotoisia ja kokoisia....

KIITOS KIKKA, 
oli hauska tehdä karamellejä kanssasi!

PS: Kiitos myös muotti-ohjeesta. 
Lupaan yrittää tätä uudestaan fimojeni kanssa,
heti kun saan hommattua muotinteko-ainetta.

MAKEAA VIIKONLOPPUA KAIKILLE!
HAVE A SWEET WEEKEND!

lauantai 19. tammikuuta 2013

Juhlan aika! It is time to celebrate!

SÖPÖKATU 
3 vuotta! 3 years! 3 años!
Voiko olla totta,
että siitä on jo kolme vuotta, kun aloitin tämän Söpökatu-blogini!?
Niin se vaan aika rientää, kun on hauskaa! 
Minulla ainakin on ollut. Ü
Tuntuu aivan uskomattomalta, että tämä on 297. blogi postaukseni. 
Novoihyvänenaikatavaton ja OMG!
Mistä näitä juttuja oikein tulee??? ;D
Tällä hetkellä Söpökadulla on huimat 353 lukijaa!!! 
Enpä osannut aloittaessani kuvitellakaan, että niin moni löytää blogilleni.
Mutta ihanaa, kun olette löytäneet!
Viimeisimpänä mukaan tulleita ovat
TUITELI, SIRKKA ja LINA
TERVETULOA!WELCOME!
On juhlan aika!  It is time to celebrate!
Juhlajuomaksi, minä, Rauha ja Ilona tarjoamme
TEILLE KAIKILLE
Nukkekotiyhdistyksen 'Maison de poupée'-vuosikerta viinejä.
Olkaapa hyvät!
KIITOS, 
on niin hauskaa, kun juhlitte kanssamme!
-Kiitos Yhdistykselle viinilähetyksestä!-
 
Kolme vuotta sitten, samaan aikaan blogin aloittamisen kanssa,
 koekasasin ensimmäisen nukkekotini, Aurinkoinen 1:sen.
Tänään, juhlan kunniaksi, otin talon osat taas esiin laatikostaan.
Kolmessa vuodessa olen saanut osat pintamaalattua ja...
No, ei sitten muuta. (lol)
Mutta kyllä se tästä, kyllä se tästä...
Kuha myö yhes ollaan ja tehään!
RAUHA: Täällähän näyttää ihan hyvältä. Ei puutu enää paljon.
ILONA: Totta! Vain pari pikku asiaa enää, kuten
 katto, sisäkatot, ikkunat, ovet, ulkoseinät, lattiat,
sisäseinät, valot, kalusteet, matot, koristeet......
RAUHA: Heiheihei-hei! Meillä on kuitenkin jo uuni!
ILONA: Totta taas! Ja sitä paitsi, 
NYT JUHLITAAN!
KIITOS, 
KUN POIKKESITTE  SÖPÖKADULLE!
LET'S CELEBRATE!
 GRACIAS POR TU VISITA!
THANK YOU FOR YOUR VISIT on SÖPÖKATU!
Nähdään pian!
See you soon!
Hasta pronto!
piikko 
Ü
Rauhan saappaat-HANNA H.
Ilonan raidalliset neuleet ja lapaset-KATRI V.
Fb-Nukkekotikirppikseltä

torstai 10. tammikuuta 2013

-Yksinkertaisia teepannuja
-Simple teapots


Olen joskus aikaisemmin kertonut haaveistani olla Fimo taiteilija.
Viime yrittämällä sain aikaiseksi muutaman kylpyankan.  
Tarkoitus oli tehdä näköisnukkeja lapsistani.
Viikonloppuna löysin taas fimo-laatikkoni.
Tällä kertaa, edellisestä kerrasta viisastuneena,
 aloin tehdä yksinkertaista teepannua. 
Tarkoituksenani tehdä yksinkertainen teepannu.

YouTubesta löytyy 
Joten siinäpä sitten istuin yhden illan tietokoneen äärellä fimojeni ja  
uuden juutuupi opettajani kanssa muovailemassa.

Ensin sekoitin mieleistäni väriä. Halusin hyvin vaaleaa punaista.
Onnistuin! 
Tosin sävystä tuli loppujen lopuksi 'Dusty Pink' nimistä.
(joojoo, pitäisi imuroida useammin)(vaan ei ehdi, kun pitää muotoilla teepannuja)
Ja tämmönen siitä sitten tuli.
  Olin niin tyytyväinen tuotokseeni, että
 päädyin tekemään lisää astioita.
Viimeinen muotoilemani astia, kermakannu, joka oudosti on sokerikkoa pienempi,
onkin sitten värisävyä 'The even more dustier pink'.

Maalasin vielä pilkkuja ja ruusuja kippojen kylkiin.
En tietenkään peittääkseni pahimpia pöly kohtia,
vaan koska tykkään ruusuista... ja myös pilkuista.

Muistutan, että valmistettaessa tällaisia maailmaa mullistavia taide-esineitä,
kuten yksinkertainen teepannu,
ei tule käyttää sanontoja: 'vain pallo', 'pikku suikale', 'laitetaan vaan tuohon', jne.

Sillä Me, yksinkertaisten teepannujen aistikkaat luojat,
 suunnittelemme, luomme, muotoilemme ja desingnaamme!

Ja valokuvaa varten käännämme desing-tuotteestamme esiin sen paremman puolen...

TERKKUJA! Kippurassa lattialla nauramassa

tiistai 8. tammikuuta 2013

Something old...
and some thoughts about De Los Reyes :)
Jotain vanhaa... ja kuningasajatuksia

HEI! SALUDO!! HELLO!
Talvi on nyt parhaimmillaan.
Tänään on satanut lunta ja sää on suhteellisen lämmin n. -4 astetta.
Koska tiedämme talven jatkuvan vielä useita viikkoja, jopa kuukausia,
laitoin blogin 'headeriinkin' tuommosen talvikuvan.
Kuva on vanha, ja ollut samassa käytössä jo aikaisemminkin.
Olisin tietenkin halunnut jo ottaa uusia talvikuvia, mutta
Rauha ja Ilona eivät malttaneet vielä(kään) luopua tontun (v)aatteistaan.
Toivottavasti kuitenkin kevääseen mennessä...
Kiitän teitä, ihanaiset, saamastani palautteesta Söpökadun ulkoasuun liittyen.
Olette kaikki aina niin kivoja ja niin kilttejä.
 
Tässä vielä pari vanhaa kuvaa.
Rauhan luistimet ovat Loten tekemät.
Lisää talvikuvia löytyy vaikkapa täältä.
ÜÜÜ
Sitten vielä....
Kiitos kaikille hyvistä uuden vuoden toivotuksista
 minulle ja Söpökadun väelle!
Kiitos myös kaikille, 
jotka toivoivat minulle paljon Kuninkaitten tuomia lahjoja loppiaisena.
Valitettavasti kuninkaat unohtivat minut, 
ja suurimman osan suomalaisista, eivätkä käyneet täällä päinkään.
Onneksi meillä on kuitenkin Joulupukki!
Hän muisti minua tänäkin vuonna runsainmitoin.
Ihmettelen kyllä hivenen näitä kuninkaita.. Kuinka saattoivat unohtaa? Minut!!!
Muutama vuosi sitten tapasin nämä herrat Espanjassa
 ja olen varma, täysin varma, että yksi heistä vilkutti minulle. Silmää!
Yritin väkijoukon yli heittää kirjettä (puhelinnumeroani) kuningasta kohti, mutta...
Kaikki ne lapset siinä edessä juoksentelemassa ja kirkumassa karkkeineen!
Kirjeeni hukkui tietysti maahan karamellipapereitten ja pikku jalkojen sekaan.
Luultavasti kuningas ei siis koskaan saanut oikeasti tietää minusta
ja jäin siksi nyt ilman lahjoja.
Tästä lähin puhun vain Pukille,
ja pistän toivomus kirjeeni eteisen maton alle niin kuin aina ennenkin. ;D
Toivon kuitenkin, että kaikki te,
jotka laitoitte loppiaisaattona kengät ja vesiastiat odottamaan Kuninkaita
vietitte mukavan päivän ja saitte paljon ihania lahjoja!
ÜÜÜ

By Google translator....
Gracias por todos los buenos deseos para el nuevo año
  a me y a Söpökatu.
Gracias también a todos los
que me deseó mucha reyes trajeron regalos de Reyes.
Por desgracia, los reyes de olvidaron de mí,
y la mayoría de los finlandeses

y no se conviertan en cualquier lugar cerca de aquí.
Afortunadamente, tenemos un Santa Claus!
Me acordé de este año en abundancia.
Me pregunto, sí un poco reyes .. ¿cómo podría olvidarlo? ¡Yo!
Hace unos años, conocí a estos señores en España
  y estoy seguro, absolutamente seguro, de que uno de ellos me saludó

El ojo!
Traté de tirar una multitud de más de una letra (mi número) 

hacia el rey, pero ...
Todos ellos se encuentran en la parte frontal 

de la corriendo y gritando después de los dulces!
Ahogado en una carta a su país, por supuesto, 

 una envoltura de dulces y pequeños pies entre.
Probablemente no, por lo tanto, el rey nunca llegó a saber de mí
y es por eso que se quedó ahora sin regalos.
A partir de ahora, sólo estoy hablando Santa,
y deseo poner mi carta en el pasillo debajo de la alfombra  

como lo fue siempre. :D
 
Sin embargo, espero que todos ustedes,
Víspera de la Epifanía que se pone 

los zapatos y los recipientes que contengan agua,  
esperando Reyes Pasamos el día precioso  
y tienes un montón de regalos maravillosos!

 FELIZ SEMANA!
HAUSKAA VIIKKOA KAIKILLE!
HAVE A GREAT WEEK!

sunnuntai 6. tammikuuta 2013

FELIZ DIA DE REYES! - MUKAVAA LOPPIAISTA!

FELIZ DIA DE LOS REYES A TOD@S!
Oikein hyvää ja rentouttavaa loppiaispäivää kaikille!
 Ps. Ehtiihän ne kuuset ja joulukoristeet pistää pois vielä ensiviikollakin. 
Eikö?
Vastahan ne saatiin paikoilleen... ;D
 
Loppiaispulla Jatalta ja kruunu Monalta.

torstai 3. tammikuuta 2013

UUSI VUOSI- UUSIA LUKIJOITA
NEW YEAR - NEW READERS

Uusi vuosi on alkanut. 
Saapa nähdä mitä se tuo tullessaan Söpökadulle.
Mitään erityissuunnitelmia ei ole, mutta katsotaan, katsotaan...
 ♥
The new year has begun.
Will see, what it brings along to Söpökatu.
I don't have any specific plans...but let's see, let's see...
ÜÜÜ
Vanhaa vuotta tarkastellessa, tulee mieleeni kuitenkin yksi todella iso asia.
Se olet SINÄ!
 JuuJuu, juuri Sinä, ja Te kaikki lukijat ja Söpökadulla vierailijat.
Jokainen uusi lukija ja jokainen kommentti,
on minulle kuin lahja, joka ilahduttaa tavallisena arkipäivänä todella isosti.
Thinking about the last year there is one wonderful thing that comes to my mind .
That is YOU!
Yes, You! And all the readers and visitors of Söpökatu.
Every new follower and every comment is like a gift to me. 
Gift which makes me so happy during ordinary days.
KIITOS
 teille kaikille Söpökadulla kävijöille.
 THANK YOU
to all visitors of Söpökatu.
 ÜÜÜ
Mitä lämpimimmin toivotan mukaan Söpökadun uusimmat lukijat:
I warmly welcome the newest followers of Söpökatu:
Marja-Leena, Wil Minidesign, Maisa
Conny v/den Dungen, Jenny Braithwaite, Anne W
esperanza, micaela lehtonen, Anna, Irma Salo
Anetteriina, sera xis,Leila, Ivon Teresa,
Heidi ja Voudinrinne
TERVETULOA - WELCOME
ÜÜÜ
Minä avasin uuden mineilyvuoteni askartelemalla
vuoden 2013 kalenterin.
Kalenterikitin sain lahjaksi ystävältäni Paulalta.
Terkkuja Voudinrinteelle!
I started my new mini year by making the year's 2013 calendar.
I got this calendar kit from my friend Paula.

Ja tästä se sitten lähtee..Uusi Vuosi...
And here we go...the New Year...