lauantai 24. huhtikuuta 2010

Isoa remonttia-Redecoration-Renovación

Söpökadulla saattaa lähiviikkoina olla hieman hiljaista.
Rauhan koti, Casa Girasol on pakattu pahvilaatikkoon.
Oman "ison" kotimme kaikki kaapit on purettu.
Koko omaisuutemme, nukkekodin lisäksi,
löytyy seuraavat 2-3 viikoa laatikoista .
Itse olemme muuttaneet remontin ajaksi äidin luo:)
Kesällä on sitten Casa Girasol'in vuoro.
Olisi mukava saada talo lopultakin, no ei tietenkään valmiiksi...
mutta hivenen muistuttamaan sitä kuvaa,
jonka näen silmäluomieni sisäpuolella:D 

Käykää remontista huolimatta kyläilemässä Söpökadulla.
Tämän hyrskynmyrskyn keskellä kaikkien
ystävien tukea tarvitaan!:) 
 It may be a little quiet in the Söpökatu during the next few weeks.
Rauhas home is packed in the box and so is ours.
We have moved to my mums while our home is getting fixed.
After our "big" house it'll be Casa Girasols turn to get a new look.

Despite the redecoration you are welcome to visit the Söpökatu.
I need all your support in the middle of this sweet mess!:D

perjantai 16. huhtikuuta 2010

Uusi sänky-A new bed-Una nueva cama


Rauhalla on uusi sänky.
Sänky on esimmäinen oma tekemäni huonekalu nukkekotiin!
Kumisaappaisiin lisäsin heijastimet.
Mielestäni ne näyttävät nyt enemmän oikeilta saappailta:)
Rauha tiene una nueva cama.
Rauha has a new bed.
It's first furniture what I've ever made for my dollhouse.
I added reflectors to rubberboots. 

I think they look more real ones now.
Rauha opiskelee edelleen ahkerasti espanjaa.
Rauha continues to study Spanish.

torstai 15. huhtikuuta 2010

Bear Give-away

                                        Ruth is so cute and pretty!
                                        I'd love to give her new home:)

tiistai 13. huhtikuuta 2010

Kevät! Spring! Primavera!

NYT ON KEVÄT!!!
Löysin tänään kevään ensimmäiset krookukset puutarhastani:D
Ihmeellistä, sillä vielä kaksi viikkoa sitten paikalla oli 30 cm lunta.

IT'S SPRINGTIME!
Today I found the first crocuses of this spring in my garden:D
Amazing, because two weeks ago there was 30 cm of snow.

lauantai 10. huhtikuuta 2010

Welcome!Bienvenid@!Bienvenue!Välkommen!


Dears,
PAKY, Allie Lakin, Dora, Miniaturas Kriana, Michelle
Welcome to my blog!
I hope you enjoy!
Bienvenue sur mon blog!
J'espère que vous apprécierez
votre visite!
Bienvenid@s a mi blog!
Gracias por vuestra visita!
Espero que os guste!
Tervetuloa Söpökadulle!
Terkkuja!Besos!Salutation!
With love,
piikko

perjantai 2. huhtikuuta 2010

Virvon varvon...

..tuoreeks' terveeks'!
Tulevaks' vuodeks': isännälle iso auto, emännälle levee perä!
ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ! FELIZ PASCUAS! HAPPY EASTER!